Как сказать на украинском "изолента": слова, о которых почти никто не знает

Клейкую синюю ленту все называют "изолентой", но это неправильно.

Вы узнаете:

• Откуда происходит слово "изолента"
• Как его правильно сказать на украинском

Наверное все видели и использовали клейкую синюю ленту, без которой трудно представить любой ремонт. В народе ее называют "изолента", но на самом деле это калька с русского.

Главред решил разобраться, как на украинском языке сказать "изолента".

Вам также может быть интересно: 10 слов, которые раздражают филологов: некоторые из них можно очень часто услышать.

Как можно заменить слово "изолента"

Украинский музыкант, журналист Рами Аль Шаер в своем видео рассказал, что это клейкое изобретение человечества все называют неправильно.

По его словам, в украинском языке есть несколько интересных вариантов, которые могут заменить это слово. Однако, не все они закреплены в словарях, то есть являются производными из диалектного языка.

Украинские соответствия, которыми можно заменить слово "изолента":

Одгримка

Мужчина заметил, что это интересное слово, имеет определенную логику, но в то же время противоречивое.

Острумка

Отмечается, что это слово не закреплено ни за одним словарем, но является довольно логичным.

"Оно довольно логично описывает суть, то есть острумить, обшить что-то, изолировать ток", - отметил автор видео.

Изоляционная лента

Рами Аль Шаер заявил, что это самый корректный и понятный вариант, которым следует заменять русское слово "изолента".

Соответствия к слову "изолента" - видео:

Читайте также:

• Знают единицы: что означает слово Галичина и почему так назвали целый регион
• Как перевести на украинский язык слова "томный" и "тоска": ответ удивит
• На Закарпатье его слышно отовсюду - что на самом деле означает слово "йо"