Вы узнаете:
В украинском языке есть четыре нормативных слова, которые начинаются с буквы «и», - несмотря на распространенное школьное правило о полном запрете такой позиции. Речь идет о «ич», «икати», «ирий» и «ирод», причем два последних имеют параллельные формы с начальной «і»: ірій/ирий и ірод/ирод. Эти исключения закрепила новая редакция украинского правописания, принятая в 2019 году, сообщает ТСН.
Самое короткое из списка - «ич». Это восклицание или частица, которую используют для эмоционального усиления: она передает удивление, упрек или иронию. По значению слово приближается к разговорным «ты ба» и «посмотри-ка», а употребляется в конструкциях вроде «Ич, який хитрий!».
Второе слово из списка касается произношения и фиксирует речевую особенность, которую филологи рассматривают как отклонение от нормы.
«Икати» означает произносить звук «и» вместо «і». От глагола образовано существительное «икання» - произношение звука «и» там, где нормативным является произношение «і». Обе формы правописание прямо приводит среди случаев употребления «и» в начале слова, поэтому написание без «і» не является ошибкой.
Самое древнее происхождение имеет «ирий». В традиционных украинских представлениях так называли мифическое теплое место, куда на зиму улетают птицы. С этим понятием связывали и место пребывания душ умерших. Действующее правописание допускает обе формы - «ірій» и «ирій», что фактически возвращает в обиход древнюю языковую традицию.
Последнее слово из этой четверки вышло за пределы религиозного контекста. «Ирод» связано с именем библейского царя Ирода, однако в украинском языке давно закрепилось и как общее название человека, которого характеризуют как очень жестокого. Нормативная орфография признает оба варианта написания - «ірод» и «ирод».
Интересное по теме:
ТСН (Телевизионная служба новостей) - ежедневная информационная телепрограмма новостей канала «1+1», производимая «1+1 Media». ТСН является одной из самых популярных новостных программ в Украине. В декабре 2012 года программа установила абсолютный рекорд, завоевав долю аудитории 31,5 %. Это означает, что почти треть зрителей в Украине смотрела выпуски ТСН, пишет Википедия.