Вы узнаете:
Многие привычные слова, которые мы используем ежедневно, на самом деле являются кальками из других языков и не совсем соответствуют логике украинского. Одним из таких является слово "підлокітник", которое широко используется в быту, хотя правильнее его называть по-другому. Украинские эквиваленты назвал популярный журналист и языковой активист Рами Аль Шайер в видео в TikTok.
"С какого перепуга мы говорим "підлокітник", если у нас локти, а не локти? Тогда логично было бы говорить "підлікітник". На самом деле слово "підлокітник" - орфографическая калька и такого слова не должно быть в украинском языке", - отметил Рами.
Он подчеркнул, что словари и украинская литература подвергались длительному угнетению, из-за чего даже современные издания иногда используют ошибочные формы.
По словам Рами, когда вы удобно устраиваетесь в кресле или на кожаной подставке в автомобиле, правильным украинским словом будет поручень. Также существует традиционный эквивалент - бильце.
Смотрите видео о том, почему неправильно говорить "підлокітник":
@show_rami Покажите это видео ближнему?? На это видео меня вдохновила работа доктора филологии, профессора Анатолия Ткаченко. Спасибо!
♬ เสียงต้นฉบับ - SAN577 ????
Как сообщал Главред, украинцы часто путают слово "любвеобильный" из русского языка и употребляют его в речи. Языковой активист Аль Шайер Рами объяснил, что правильным украинским эквивалентом является "велелюбний".
Также ласковые обращения - важная составляющая теплых отношений. Кроме классических "зайчик" или "котик", украинский язык предлагает и другие нежные варианты.
Кроме того, после Радиодиктанта-2025 в соцсетях заметили редкое слово с тремя апострофами. Например, пользовательница предложила "між'яр'їв'янин" - от "між'яр'я" (житель местности между оврагами).
Читайте также:
Рами Айманович Аль Шайер - украинский музыкант и журналист. Фронтмен группы Бульвар ЛУ. Популяризатор украинского языка.
Окончил Киевский национальный университет культуры и искусств.
Работает журналистом и редактором на телеканале СТБ.