Вы узнаете:
Фамилия - это не просто набор букв, а своеобразный код, который может рассказать о прошлом семьи, ее социальном статусе и даже характере предков. В украинских фамилиях часто зашифрованы истории о богатстве и бедности, благородстве и амбициях, о профессиях и повседневной жизни людей нескольких веков назад.
Украинский языковед Юлиан Редько в своей работе "Современные украинские фамилии" уделил значительное внимание тому, как фамилии отражают социальный статус и классовую принадлежность людей в разные исторические эпохи. Многие фамилии несут в себе информацию о богатстве, профессии, происхождении или даже социальных амбициях носителя.
Известно, что многие фамилии указывают на материальное состояние их носителей. Например, Богач(параллельно Богач) зафиксировано в Ивано-Франковской, Львовской, Тернопольской, Хмельницкой и Одесской областях. От этой фамилии происходят производные формы: Богачевич, Богачевский, Богатчук, Богатский, Багацкий, Богачишин.
Синонимы этой фамилии, также обозначающие состоятельных людей, - Дука и производное от него Дученко.
Для тех, кто быстро приобретал богатство, появились фамилии Скоробогатый и Скоробогацкий, а богач, который стал помещиком или владельцем села, получал фамилию Дедыч . Носителей этой фамилии зафиксировано в Киевской, Львовской и Ивано-Франковской областях.
Важным символом социального статуса была одежда. Дорогие ткани, такие как кармазиновое сукно или английское заграничное сукно, служили признаком состоятельности. Казаки называли зажиточную старшину "кармазинами", и от этого происходит фамилия Кармазин, зафиксированная во Львовской области.
Здесь же встречается фамилия Фалендиш, происходящая от немецкого fein lundisch - "лучшее лондонское" сукно.
В древней Польше привилегированным слоем была шляхта. Фамилия Шляхта сохранилось в Закарпатской области, хотя его носители, возможно, когда-то не принадлежали к шляхетскому сословию и получили его как насмешливое прозвище - возможно, за попытки уподобиться шляхте.
Выразительную пренебрежительную коннотацию имела фамилия Шляхетка, а Шляхтич зафиксировано в Ивано-Франковской области.
Титулы шляхты, такие как "его милость пан" (сокращенно mościpan, mospan), иногда становились прозвищами и впоследствии - фамилиями, как в случае Мостипан и Мастипан. От слова пан также образовались многочисленные фамилии: Панич, Паничик, Паник, Панонько, Паночко, Панца, Панов.
Некоторые фамилии сохранили упоминания о древних социальных сословиях:
Однако стоит заметить, что подобные фамилии не всегда прямо указывают на социальный статус. Иногда они касались ритуалов или свадебных обрядов и могли быть лишь символическими.
Вас также может заинтересовать:
Юлиан Константинович Редько (21 мая 1905 - 27 мая 1993) - выдающийся советский и украинский языковед, специалист по украинской антропонимии, а также писатель и переводчик. Доктор филологических наук (1969), почетный член Научного общества имени Шевченко.
Редько посвятил свою научную карьеру изучению украинских фамилий - их структуре, происхождению и распространению.
В 1966 году вышла его книга "Современные украинские фамилии", где он анализировал семантику, словообразование и географию фамилий.
В 1968-м он выпустил "Справочник украинских фамилий" - словарь-указатель с правилами написания и произношения сложных для фонетики фамилий.
На основе огромной картотеки (до 90 000 фамилий) в 2000-х вышел фундаментальный "Словарь современных украинских фамилий": два тома включают более 25 600 фамилий с объяснением происхождения, грамматики и распространения.
Редько известен не только как ученый. Также он был прозаиком, автором повести "Глупые дети" и других литературных произведений.