Вы узнаете:
Суффиксы фамилий украинцев могут указывать на место рождения их предков. Об этом в TikTok совместно с медиа ШоТам рассказала украинский блогер и языковед Алина Острожская.
Вас может заинтересовать: как сказать на украинском "строить глазки": точный перевод знают единицы.
Главред выяснил, какие суффиксы украинских фамилий указывают на происхождение предков из Галичины, Закарпатья, Волыни, Буковины, Полесья, Подолья, центра и востока Украины.
Высокая вероятность происхождения предков из Галичины у тех украинцев, у которых фамилия имеет суффикс -ив, или -ин, или -ишин. Это притяжательные модели, которые указывают на принадлежность детей родителям.
"То есть, в основе этих фамилий лежит идея "ты мой". Например, суффикс -ів патронимический, Іванів означает, что это сын Івана", - пояснила языковед.
Фамилии, в которых есть суффикс -ович могут указывать на то, что предки человека происходили как и из Закарпатья, так и с Волыни. Блогер отметила, что многие фамилии с этой суффиксом, а также -евич, -євич относятся к благородным родам.
Фамилии с суффиксами -енко, -єнко свидетельствуют о том, что вероятнее всего предки человека происходили с востока или центра Украины. Такие фамилии имеют значение "сын", "потомок", буквально "маленький".
"Эти фамилии часто связывают с Приднепровьем и временами казачества. Они были самыми популярными в казацких реестрах", - добавила Острожская.
Суффиксы -чук, -ук, -юк могут означать, что предки происходили из Полесья, Подолья, Волыни, Буковины и Гуцульщины. А вот суффиксы -ак, -юк, -ич являются самыми популярными суффиксальными моделями на Закарпатье.
Фамилии с такими суффиксами, как -йшен, -шен, -щен, -чен характерны для Подолья, а с -ув, -юв, -ч, -ча, -чо - для карпатского региона.
Самым популярным этот суффикс в фамилиях является на Сумщине, Черниговщине и Ровенщине.
Смотрите видео о суффиксах украинских фамилий:
@alina.ostrozka О фамилиях (год назад было Где можно узнать больше о вашей фамилии? 1. Редько Ю. К. "Современные украинские фамилии" 2. Редько Ю. К. "Справочник украинских фамилий" 3. Чучка П. П. "Фамилии закарпатских украинцев: Историко-этимологический словарь" 4. Горпинич В.А. "Фамилии степной Украины: Словарь" 5. Масенко Л. Т. "Украинские имена и фамилии" 6. Центр изучения генеалогии "Пращур" (с 2011 года занимается изучением родословных и истории семей) 7. Сайт https://ridni.org/karta/ (интерактивная карта распространения фамилий) 8. Можно посмотреть на YouTube Идею Александровну, Хроники генеалога #мовамаєзначення♬ оригинальный звук - alina.ostrozka
Ранее, как писал Главред, украинский музыкант, журналист Рами Аль Шаер объяснил, почему стоит перестать говорить "приторний" и какие есть реальные украинские синонимы к слову.
Накануне автор и ведущая программы "Правильно українською" Ольга Багний рассказала, что слово "приймати" ошибочно употребляют чуть ли не каждый день, а также как правильно его заменить.
Читайте также:
Алина Острожская - украинский филолог. Она окончила Львовский национальный университет им. Франко (ЛНУ). Филолог основала школу украинского языка "Муза", которая имеет три филиала во Львове. Также преподаватели школы обучают онлайн. Кроме этого, Алина Острожская имеет свой блог об украинском языке.
Ее блог активно развивается на различных платформах: