Слово "принимать" ошибочно употребляют чуть ли не каждый день - как правильно

Вы узнаете:

• Какой правильный вариант вместо "принимать участие"
• Какие конструкции со словом "принимать" часто используют неправильно
• Какой вариант следует употреблять вместо "не принимай близко к сердцу"

В ежедневном общении украинцы часто допускают языковые ошибки, даже не осознавая этого. Одной из таких ошибок является неправильное использование слова "принимать".

Если вы интересуетесь украинским языком, прочтите материал: Как по-украински правильно сказать "копейка" - древнее название, о котором забыли.

Автор и ведущая программы "Правильно українською" Ольга Багний в своем TikTok обратила внимание на одну из распространенных языковых ошибок. Она напомнила, что конструкция "принимать участие" неправильная. Правильный вариант - "брати участь".

Рекомендуем:

Роксолана на самом деле не Лисовская: какой была настоящая фамилия жены Сулеймана

Багний также отметила, что со словом "принимать" часто путают другие конструкции. Например, вместо "принимать закон" следует говорить "ухвалить закон". Кроме этого, вместо "не принимай близко к сердцу" лучше сказать "не бери близко к сердцу".

Смотрите видео о том, как правильно заменить конструкции со словом "принимать":

Какправильно говорить на украинском - материалы по теме

Напомним, Национальный банк Украины планирует изменить название разменной монеты: вместо "копейки" украинцы получат "шаг". Слово "копейка" считается символом московской оккупации, тогда как "шаг" использовался еще с VII века.

Также русское выражение "строить глазки" означает "заигрывать". Дословный перевод как "строить глаза" звучит странно, а вариант "стрелять глазами" распространен, но некорректен.

Как сообщал Главред, слово "приторный", которое часто употребляют в повседневной речи, является русизмом. Музыкант, журналист Рами Аль Шаер назвал украинские соответствия.

Читайте также:

• Как появились казаки: что скрывают самые известные исторические гипотезы
• Фальшивые традиции: что на самом деле стоит за популярными украинскими символами
• Двухсотлетняя загадка: могли ли казаки создать собственную субмарину

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред