Как по-украински правильно сказать "копейка" - древнее название, о котором забыли

Вы узнаете:

• Почему слово "копейка" не стоит употреблять
• Какой аутентичный вариант названия разменной монеты
• В какие исторические периоды и каким образом использовалось название "шаг"

Слово "копейка" не украинское, поэтому Национальный банк Украины инициирует изменение названия разменной монеты. Аутентичный вариант использовался на украинских землях еще с VII века и сохранялся в разные эпохи, включая казачество и времена УНР.

Если вы интересуетесь украинским языком, прочтите материал: В любом случае не "с прошедшим" ​​- как правильно поздравлять с днем ​​рождения.

Музыкант и журналист Рами Аль Шаер в своем видео в TikTok рассказал, что слово "копейка" фактически является символом московской оккупации.

"Исследовав историю денежного обращения Украины, мы пришли к неоспоримому выводу, что такое название для разменной монеты как "копейка" фактически является символом московской оккупации. Сегодня украинский народ возвращает себе все, что было несправедливо у него украдено и изуродовано кремлевскими нарративами. Самое время восстановить справедливость и для денежной системы, очистить монетарный суверенитет от малейшего родства с чем-либо московским", - подчеркнул председатель Национального банка Украины Андрей Пышный.

Вместо "копейки" украинцы теперь будут иметь номинал под названием "шаг". Несмотря на то, что слово может показаться похожим на русское, его этимология происходит от древнеукраинского слова "сягати".

Рекомендуем:

Говорить "б/у" - грубая ошибка: как правильно на украинском называть такие вещи

Историки подтверждают, что название "шаг" использовалось на территории Украины еще с VII века, было частью украинского денежного счета, а также широко применялось во времена казачества и Украинской Народной Республики.

Слово "шаг" встречается и в украинской литературе, в частности в произведениях Тараса Шевченко, Леси Украинки и других авторов. Существуют даже устойчивые выражения, например "железного шага не иметь" означает совсем ничего не иметь, а "не стоит ломаного шага" - не имеет никакой ценности.

Смотрите видео о том, как на украинском сказать "копейка":

Как правильно говорить на украинском - материалы по теме

Как сообщал Главред, в современном украинском языке некоторые распространенные выражения оказываются кальками с русского. Например, палец, на котором носят обручальное кольцо, неправильно называть "безымянным" - это прямой перевод с русского.

Также слова "собутыльник" в украинском не существует. Актриса дубляжа и ведущая Виктория Хмельницкая предложила альтернативы.

Кроме того, украинцы часто пытаются усилить благодарность, произнося "велике дякую", однако такое выражение является неправильным. Глагол "дякую" не сочетается с прилагательными.

Вас также может заинтересовать:

• Как сказать на украинском "чиновник": ошибка, которую часто допускают
• Совсем не суржик: откуда на самом деле в украинском языке появилось "шо"
• Слово "комплимент" можно заменить: названы благозвучные украинские соответствия

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред