Вы узнаете:
Украинский язык на протяжении ХХ века пережил несколько волн искусственных «редакций», когда советская власть изымала исконные слова, заменяла их кальками с русского или объявляла «неправильными». Из-за этого многие естественные украинские слова исчезли из употребления, а часть — даже из словарей.
Сегодня лингвисты и филологи возвращают эти слова к жизни, просматривая старые словари и архивы. Репетитор по украинскому языку Ирина Ваврик собрала подборку лексики, которую большинство украинцев никогда не слышали — и которая когда-то была привычной. Об этом пишет «24 Канал».
Специалисты отмечают, что исключение исконных слов было не случайным. Советская языковая политика стремилась унифицировать языковое пространство под русский язык, ослабить украинскую идентичность и сделать язык менее самобытным. Под запрет попадали как бытовые слова, так и термины из техники, науки или администрации.
Среди лексики, которую пытаются вернуть, есть слова на букву «в», которые когда-то имели полноценные украинские соответствия:
Некоторые из этих слов имеют интересную историю. Например, «валок» в старых словарях фиксировался в нескольких технических значениях, а от него происходит и слово «вальниця» — древнее название подшипника.
Лингвисты убеждены, что возвращение забытых слов — это не просто лингвистическая мода, а восстановление культурной памяти. Каждое слово — это ниточка, связывающая нас с нашей историей, идентичностью и свободой.
Смотрите видео о том, какие украинские слова подвергались репрессиям в советские времена:
Вас может заинтересовать:
24 канал — украинский круглосуточный новостной телеканал[3]. С начала вещания имел название «Телеканал новостей 24», впоследствии название сократили до современного «24 канал», которое, в частности, используется в обновленном логотипе компании и на сайте телеканала 24tv.ua, пишет Википедия.
Входит в медиахолдинг ТРК «Люкс», владельцем которого является Екатерина Кит-Садовая. Транслируется по всей Украине.
Вещает с 1 марта 2006 года.
24 канал подает новости в информационных блоках: политические новости Украины и мира, экономика, спорт, шоу-бизнес, технологии, авто, туризм и т. д. Кроме того, зритель получает информацию о погоде, курсах валют.