Говорить "кладовка" - неправильно: как назвать помещение, где хранят домашние вещи

Вы узнаете:

• Что не так со словом "кладовка"
• Как на украинском назвать помещение, где хранят продукты или домашние вещи

Украинцы все чаще задумываются над тем, как правильно называть небольшие помещения для хранения продуктов или хозяйственных принадлежностей. Слово "кладовка", которое десятилетиями употреблялось в разговорной речи, не является украинским — в словарях его нет, поэтому филологи советуют отказаться от этого русизма.

Эксперты напоминают, что украинский язык имеет собственный, богатый набор названий для таких помещений. Наиболее универсальным вариантом является "комора" — именно так в классической украинской традиции называли комнату или отдельное здание, где хранили продукты, инструменты и другие вещи, которые не используются ежедневно, пишет Oboz.ua.

Когда же речь шла о небольшом помещении внутри дома, использовали уменьшительные формы — "комірчина" или "комірка". А если место было совсем маленьким, вроде укромного уголка или закрытого шкафа, в ход шло слово "закомірок".

Рекомендуем:

Редкое украинское слово "дебера": что оно на самом деле означает

Украинская диалектная мозаика добавляет еще больше вариантов. В разных регионах можно услышать:

• спіжарка;
• чулан;
• хламидник;
• степка / вистепка;
• кліть;
• шпихлір;
• сипанець;
• шафарня.

Лингвисты отмечают, что употребление этих слов не только точнее передает значение, но и помогает очищать речь от суржика. Поэтому у украинцев есть целый арсенал исконных названий, которыми легко заменить русизм "кладовка" и сделать свой язык более естественным.

Смотрите видео о том, как сказать "кладовка" на украинском языке:

Вас может заинтересовать:

• Совсем не "високосний": как на украинском правильно называть год с 366 днями
• Говорить "взаимо" — это грубая ошибка: как правильно сказать на украинском
• Не только "до свидания": как правильно и красиво прощаться на украинском

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред