В украинском языке есть очень много интересных фразеологизмов с названиями животных. Но ни одно другое животное не достигло такой популярности в этих выражениях, как собака.
Если вас интересует изучение украинского языка, советуем прочитать следующий материал: Почему неправильно говорить "бумага": какое правильное слово стоит употреблять
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем уроке назвал самые известные фразеологизмы со словом "собака" и даже составил на их основе минироссказ.
"Сегодня будем обогащать свой словарь остроумными фразеологизмами. Известно, что в народных выражениях живут и коты ("купувати кота в мішку"), и свиньи ("у свинячий голос"), и лошади ("баба з воза – кобилі легше"). Но фразеологический чемпион, конечно же, собака. Вот кажется, брось палку – и попадешь во фразеологизм с этим словом", – отметил Авраменко.
Он рассказал, что когда говорят о чем-то ненужном, то могут употреблять фразы "потрібний, як собаці печеня цибуля", или "як собаці п’ята нога", или "як собаці другий хвіст".
"На таких фразеологизмах даже можно построить произведение-миниатюру. Например, такую: "У собачий холод, коли добрий хазяїн і собаки не вижене (правда і в хаті хоч собаки гони), він вискочив на мороз у коротенькому, мов собаки обгризли, кожушку. Голодний і злий, мов собака. Кругом ні душі – і собака не гавкне", – поделился коротким художественным произведением языковед.
А еще можно вспомнить высказывания:
"Словом, этому фразеологическому выводку до сих пор нет конца. Потому что таких высказываний – "як нерізаних собак", – отметил Авраменко.
Смотрите видео с рассказом Авраменко об интересных фразеологизмах с названиями животных:
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) – украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016), пишет Википедия.
В Словаре фразеологизмов украинского языка НАН Украины (2003) подается такое толкование высказывания "ось де (у чому) собака заритий" – именно в этом истинная причина, суть чего-либо. Также там приводятся следующие примеры использования этого фразеологизма в украинской литературе:
В вышеупомянутом словаре представлены следующие два определения фразеологизма "і собака не гавкне (на загавкає)":
Ранее мы рассказывали, почему нельзя говорить "лишній". Это суржиковое слово часто "наведывается" в разговоры многих людей, хотя на самом деле его стоит избегать.
Также ранее языковед Александр Авраменко рассказал, почему нельзя говорить "слідуючий". Довольно часто в речи встречаются суржиковые слова, вместо которых нужно использовать правильные совпадения.
Вас также может заинтересовать: