Александр Авраменко

Кто такой "халамидник": языковед дал неожиданный ответ

Часто о слове "халамидник" и множестве его синонимов забывают, используя вместо них слова иноязычного происхождения.

24 марта, 23:16Жизнь

"Капучіно" или "капучино", "чіпси" или "чипси": Авраменко назвал распространенные ошибки

Часто можно услышать, как в некоторых распространенных словах употребляется буква "і" там, где на самом деле должна быть "и".

22 марта, 07:25ЖизньВидео

Что означает слово "небесник": Авраменко удивил объяснением

Таким словом называют очень известный цветок. Но не всем известно, что у него есть еще и другие названия.

15 марта, 17:56ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "віруючий": языковед назвал благозвучные аналоги

Лучше заменить это слово соответствиями, которые присущи украинскому языку. Таких слов есть несколько.

3 марта, 06:35ЖизньВидео

Что значит "після дощику в четвер": языковед удивил объяснением

На самом деле такое выражение своими корнями уходит глубокой древности.

2 марта, 06:35ЖизньВидео

Как правильно говорить – "резинка" или "гумка" для волос: языковед удивил ответом

В таком контексте часто встречается неправильное использование слов.

1 марта, 06:35ЖизньВидео

Что означает "цмулити" и "гайнувати": языковед объяснил колоритные слова

Значение этих слов известно не всем, поэтому, услышав их от другого человека, можно легко запутаться.

14 февраля, 08:32ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "в даний момент": языковед объяснил серьезную ошибку

Фразы "у даний момент", "в дану мить", "в даній ситуації" – неправильные. Слово "даний" в них нужно заменить.

9 февраля, 23:06ЖизньВидео

Что означает фразеологизм "прикритися фіговим листком": мало кто знает правильный ответ

Такое выражение имеет древнее происхождение, впервые оно звучит еще в Библии. Но в наше время оно содержит в себе уже другое значение.

8 февраля, 07:05ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "ви праві": языковед ошеломил ответом

Авраменко объяснил, почему выражения "в області живота", " ви праві" и "підняти питання" – неправильные.

7 февраля, 23:22ЖизньВидео

Как сказать на украинском "ни в коем случае": языковед удивил ответом

Нередко мы неправильно переводим выражения "в случае необходимости", "ни в коем случае" и "от случая к случаю". Авраменко объяснил, как не делать ошибок.

6 февраля, 06:35ЖизньВидео

Как правильно написать "пів/ночі" и "пів/острів": Авраменко дал однозначный ответ

Иногда в написании этих слов может возникать путаница. Языковед объяснил, как не делать ошибок.

5 февраля, 10:47ЖизньВидео

Как сказать на украинском "куй железо, пока горячо": Авраменко назвал интересные соответствия

Не всем известно, как правильно переводится это выражение. В украинском языке есть несколько благозвучных соответствий.

4 февраля, 06:55ЖизньВидео

"Брати участь" или "приймати участь": языковед объяснил, какое выражение правильное

Нередко в речи путают слова "брати" и "приймати" и неправильно используют одно из них вместо другого.

3 февраля, 08:35ЖизньВидео

Что означают слова "либонь" и "знічев’я": Авраменко сказал, как их правильно использовать

Эти колоритные украинские слова незаслуженно редко употребляются, потому что их в речи заменяют другими, более распространенными словами.

2 февраля, 09:13ЖизньВидео

Как сказать на украинском "изощряться": языковед озвучил неожиданный ответ

Существует даже не один правильный перевод этого слова. При этом все слова-переводы используются в разных случаях.

1 февраля, 22:45ЖизньВидео

Как правильно – "з Новим роком" или "з новим роком": Авраменко указал на ошибку

Не всегда правильно писать с большой буквы слово "новий" в словосочетании "Новий рік".

29 декабря 2023, 15:34ЖизньВидео

Как правильно – "онлайн" или "он-лайн": языковед объяснил распространенную ошибку

Часто возникает путаница при использовании этого слова. Но на самом деле в этом случае есть только один правильный вариант.

26 декабря 2023, 15:46ЖизньВидео

Как сказать "с легким паром" на украинском: Авраменко назвал два интересных соответствия

Часто это выражение переводят на украинский неправильно. Нельзя говорить "з легким паром" или "з легкою парою".

25 декабря 2023, 15:42ЖизньВидео

Почему в щедривках ласточка прилетает зимой: Авраменко объяснил "ошибку"

Не всем известно, почему в зимних обрядовых песнях упоминается птичка, которая в это время должна была бы быть в теплых краях. Но раньше это было логично.

23 декабря 2023, 18:54ЖизньВидео

Что такое "пундики-мундики": Авраменко объяснил забавное слово

Не всем известно, что на самом деле означают такие необычные слова, как "пундики", "пундики-мундики" и "фіґлі-міґлі".

22 декабря 2023, 13:26ЖизньВидео

Как сказать на украинском "волк в овечьей шкуре": Авраменко назвал интересное выражение

Не стоит переводить эту фразу дословно, ведь в украинском языке есть благозвучный и интересный аналог.

20 декабря 2023, 16:48ЖизньВидео

Как правильно – "нАчинка" или "начИнка": Авраменко объяснил популярную ошибку

Часто в словах "начинка", "фартух", "чорнослив" и "фольга" встречается неправильное ударение.

18 декабря 2023, 09:48ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "за замовчуванням": Авраменко объяснил большую ошибку

Мы в основном неправильно употребляем это словосочетание, потому что в украинский язык такая калька "перекочевала" с русского.

11 декабря 2023, 22:13ЖизньВидео

Что значит "ось де собака заритий": языковед объяснил популярный фразеологизм

Со словом "собака" в украинском языке есть так много фразеологизмов, что можно считать их бесконечно. Авраменко назвал самые известные.

8 декабря 2023, 06:25ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "слідуючий": Авраменко объяснил распространенную ошибку

Довольно часто в речи встречаются суржиковые слова, вместо которых нужно использовать правильные слова.

6 декабря 2023, 09:24ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "вірна відповідь" и "вірне рішення": языковед объяснил ошибку

Такие словосочетания использовать неправильно, ведь слово "вірний" употребляется в совершенно ином значении.

5 декабря 2023, 13:07ЖизньВидео

Почему слово "меценат" ранее писали с большой буквы: Авраменко рассказал "секрет"

Есть слова, которые раньше писались с большой буквы, но со временем мы начали их писать с малой.

4 декабря 2023, 23:45ЖизньВидео

Как правильно – "Фейсбук" или фейсбук, "Ютуб" или ютуб: языковед расставил точки над "і"

Авраменко дал однозначный ответ, как правильно писать названия различных соцсетей и поисковых систем и не делать ошибок.

3 декабря 2023, 06:25ЖизньВидео

Что такое "манівці": языковед Авраменко растолковал колоритное слово

С этим словом есть очень много фразеологизмов. Но не все правильно понимают, какое значение имеют такие высказывания.

2 декабря 2023, 14:16ЖизньВидео

Ни за что не догадаетесь: что означает слово "шинквас" в украинском языке

В Германии "шинквасом" называют сосуд для вина. В Украине это слово имеет другое значение.

27 октября 2023, 18:31Жизнь

Как перевести на украинский слова "мєлоч" и "здача": Авраменко разложил все по полочкам

Языковед призвал украинцев уважать себя, заботясь о чистоте своего языка.

24 октября 2023, 21:05Жизнь

Как правильно – "проЕкт" или "проЄкт": Авраменко дал неожиданный ответ

Языковед призвал украинцев заботиться о том, чтобы наша страна и говорила, и писала грамотно.

23 октября 2023, 18:03Жизнь

Выражение "повістка дня" – неправильное: Авраменко озвучил правильный вариант

Довольно часто украинцы неправильно употребляют слово "повістка", пользуясь выражением "повістка дня".

22 октября 2023, 18:45Жизнь

С какого возраста следует обращаться на "вы" к незнакомцам: Авраменко удивил ответом

Языковед отметил, что с заглавной буквы "вы" пишется только при уважительном обращении к одному лицу.

21 октября 2023, 19:20Жизнь

Что такое "черемша" и "черемшина": языковед призвал не путать слова

Потому что эти слова близкозвучны, их довольно часто путают. Но они обозначают два совершенно разных растения.

21 октября 2023, 15:58ЖизньВидео

Почему не стоит употреблять слово "клікати": языковед удивил ответом

Это слово в наше время используется очень часто, но не все знают, что его нужно заменить украинским эквивалентом.

20 октября 2023, 18:23ЖизньВидео

В украинском языке есть аж 4 слова на букву "и": Авраменко изрядно удивил объяснением

С 2019 года украинское правописание узаконило несколько слов, начинающихся на букву "и".

19 октября 2023, 18:17Жизнь

Как в украинском языке называется яичница с жидким желтком: Авраменко поразил ответом

Яйца могут быть "крутими" (если желток доведен до твердого состояния) и "некрутими" (если желток жидкий).

19 октября 2023, 02:00Жизнь

Как заменить суржиковые слова "получається" и "канєшно": ответ языковеда

Также Авраменко объяснил, почему нельзя говорить "не дивлячись на щось", когда мы говорим, что что-то не принимаем во внимание.

18 октября 2023, 06:35ЖизньВидео

Какой сосуд не предназначен для напитков – "горнятко" или "філіжанка": ответ вас удивит

Известный учитель Украины отметил, что "чашка" и "філіжанка" – это синонимы, но между ними есть небольшое отличие.

17 октября 2023, 17:50Жизнь

Как называется на украинском торт "Монастырская изба": Авраменко ошарашил ответом

Часто название этого популярного десерта переводят дословно, хотя в украинском языке есть немало благозвучных соответствий.

17 октября 2023, 06:35Жизнь

Как правильно – "поверхневі знання" или "поверхові": языковед объяснил ошибку

Нередко можно перепутать, какое из этих двух слов стоит использовать, когда мы говорим о неглубоких знаниях.

16 октября 2023, 06:35ЖизньВидео

Можно ли поздравлять с "наступаючим святом": Авраменко указал на серьезную ошибку

Чтобы не допускать такую ошибку, нужно знать, какими словами можно заменить это слово.

15 октября 2023, 06:35ЖизньВидео

Как правильно говорить – "з другого боку" или "з іншого боку": ответ Авраменко

Характеризуя какой-то объект, мы часто говорим – "з одного боку він такий, а з другого такий". Языковед объяснил, правильно ли так говорить.

14 октября 2023, 06:35Жизнь

Как правильно говорить - "ЇХ речі" или "ЇХНІ речі": Авраменко призвал не совершать ошибку

В употреблении этих слов нередко может возникать путаница. Языковед объяснил, как избежать ошибок, используя эти слова.

13 октября 2023, 06:35ЖизньВидео

Как сказать на украинском "входить во вкус": Авраменко назвал благозвучные аналоги

В украинском языке этот русский фразеологизм можно заменить тремя красивыми соответствиями.

12 октября 2023, 06:35ЖизньВидео

Как правильно говорить – "жилий" или "житловий будинок": Авраменко расставил точки над "і"

Эти слова имеют разное значение, поэтому не стоит путать их в речи.

11 октября 2023, 06:35ЖизньВидео

Как правильно говорить – "процент" или "відсоток": Авраменко объяснил разницу между словами

Также языковед объяснил, как правильно говорить – "вміст жиру становить три відсотки" или "складає три відсотки".

10 октября 2023, 06:35Жизнь

Как правильно говорить – "мати" или "матір": Авраменко удивил ответом

Также языковед объяснил, как правильно употреблять слово "тато" во множественном числе. По его словам, в употреблении этого слова часто встречаются ошибки.

9 октября 2023, 06:35ЖизньВидео