Главные тезисы Авраменко:
- В словарях есть варианты употребления слова "резинка"
- Языковеды советуют употреблять слово "гумка"
Часто украинцы сомневаются, как правильно называть ленту, которой можно стягивать волосы в хвост. Украинский языковед Александр Авраменко в эфире "Сніданок з 1+1" рассказал, как правильно сказать - "резинка" или "гумка".
Если вы изучаете украинский язык, вас может заинтересовать: как правильно по-украински сказать "вы правы": Авраменко удивил ответом.
По его словам, в академических толковых словарях резиновую тесьму, или ленту называют резинкой. Такое же название употребляют для обозначения ленты для фиксации волос и даже ленты для фиксации нижнего белья.
"Резинка" в словарях даже обозначает особый вид вязки, который придает изделию свойства растягиваться. Однако слово "резинка" маркировано как сугубо разговорное и полулитературное.
Против его употребления выступают и некоторые языковеды, ведь "резинка" попала в украинский язык из французского, через посредничество русского. Поэтому это слово часто и воспринимают как россиянизм.
Зато, как приводит цитату Пономарива Авраменко, слово "гумка" обозначает тесьму, которая изготовлена из простых и резиновых нитей. Поэтому ленту для стягивания волос лучше называть "гумкою".
Кто такой Александр Авраменко?
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) - украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016), пишет Википедия.
Ранее Главред писал, что украинский языковед Александр Авраменко объяснил, как правильно на украинском сказать "вы правы".
Также ранее ведущая программы "Правильно українською" на "Радио Трек" Ольга Багний рассказала, какой ошибки нужно избегать, говоря "ЖадАний" или "жАданий".
Читайте также об украинском языке:
- Как правильно называется вмикач или выключатель: Авраменко удивил объяснением
- Птица сидит, или стоит: Авраменко дал неожиданный ответ
- Что значит "скривиться, как среда на пятницу": Авраменко дал интересный ответ
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред на YouTube
