Читайте в материале:
Время от времени в речи появляются слова, которые вызывают интерес и желание проверить их в словаре. «Закапелок» относится к таким. Оно имеет свое место и в литературе, и в современных текстах, но далеко не все знают его значение.
Главред расскажет, как правильно употреблять слово «закапелок» и какие синонимы помогут заменить его в разных контекстах.
«Закапелок» — исконно украинское слово, имеющее давнюю традицию употребления. В СУМ-11 оно определяется как «уголок, небольшое место за чем-либо, в чем-либо или небольшое отдельное место, угол, тайник». В словаре Бориса Гринченко приведено значение «угол, закоулок». То есть речь идет о небольшом пространстве, отделенном от общего, которое может быть как физическим, так и переносным — местом для уединения или тайником.
В литературе примеров употребления этого слова немало:
Несмотря на архаичный оттенок, «закапелок» не исчез из речи, пишет 24 канал. Его можно встретить в современных текстах, где оно придает ощущение уюта и камерности: «Книжный магазин имеет свой уютный закапелок для читателей».
Более того, слово возвращается в публичное пространство. Во Львове сквер между улицей Армянской и площадью Музейной получил название «Закапелок Маркияна Иващишина», в Киеве открыли книжный магазин «Закапелок», а в Яворове действует отдыхательный комплекс с таким же названием.
В зависимости от контекста «закапелок» можно заменить другими словами:
Читайте также:
Словарь украинского языка в 11 томах, сокращенно СУМ-11 — первый в истории большой толковый словарь украинского языка. Составлен коллективом сотрудников Института языкознания АН УССР под руководством академика Ивана Билодида.