Наочно или наглядно - как правильно сказать на украинском: большинство ошибается

Вы узнаете:

• Как сказать "наглядно" на украинском языке
• Что означает слово "наглядно"

Многие люди в повседневной речи путают слова "наочно" и "наглядно", ведь они похожи по звучанию. Но в украинском языке разница между ними принципиальная: одно слово является нормой, а другое — грубой ошибкой.

Наочно или наглядно: как правильно

Форма "наглядно" и производные от нее ("наглядность") — это калька с русского языка, которая не соответствует нормам украинского языка.

Рекомендуем:

Как сказать по-украински "предвкушение": большинство даже не догадывается

Исконным и единственным правильным украинским эквивалентом является наречие "наочно" или существительное "наочность". Их значение связано с непосредственным восприятием органами зрения, очевидностью и ясностью. Когда мы говорим "наочно", имеем в виду демонстрацию фактов или процессов так, чтобы они были понятны без дополнительных объяснений.

Украинский язык предлагает богатый выбор слов, которые могут заменить кальку "наглядно" в зависимости от контекста:

• навіч;
• уявки;
• наявно;
• очевидно;
• ясно;
• зримо.

Читайте также:

• Шпилька или булавка: как на самом деле правильно называть эту вещь — ответ удивит
• Только не "кузнечик": далеко не все знают, как называть это насекомое на украинском
• Говорить "купить в рассрочку" — это грубая ошибка: как правильно сказать на украинском

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред