Вы узнаете:
Украинцы часто используют слово «паетки», когда говорят о маленьких блестящих элементах, которыми украшают одежду. Однако мало кто знает, что существует исконно украинский эквивалент.
Главред выяснил, как правильно называть пайетки на украинском языке.
Как рассказал журналист и языковой активист Рами Аль Шайер в видео в TikTok, маленькие блестящие кружочки, которыми украшают одежду, на украинском языке можно называть «лелитками».
По словам языкового активиста, слово «пайетка» имеет французское происхождение. В то же время он подчеркивает, что в украинском языке есть собственный эквивалент, который стоит знать и использовать.
«Собственно, «пайетка» на украинском будет «лелитка», - пояснил Рами Аль Шайер.
Видео о том, как правильно сказать «пайетки» на украинском, смотрите по ссылке.
Как отметил журналист, слово «лелитка» имеет давнюю историю, и наши предки уже использовали его, однако со временем оно стало менее распространенным в повседневной речи.
Рами Аль Шайер также связывает это слово с глаголом «лелити», который передает значение блеска и сияния. Именно поэтому «лелитка» звучит не только необычно, но и образно описывает маленький блестящий элемент на одежде.
Языковой активист призывает не забывать исконно украинские слова и возвращать их в повседневное общение.
По словам Рами Аль Шаера, слово «лелитка» может использоваться не только для обозначения блестящего украшения, но и как ласковое обращение к девушке.
Журналист предложил сравнить два выражения: «ты моя пайетка» и «ты же моя лелиточка». По его мнению, второй вариант звучит значительно нежнее и естественнее.
Вас также может заинтересовать:
Рами Айманович Аль Шайер - украинский музыкант и журналист. Фронтмен группы «Бульвар ЛУ». Популяризатор украинского языка.
Окончил Киевский национальный университет культуры и искусств.
Работает журналистом и редактором на телеканале СТБ.