О чем вы узнаете:
Развитие технологий и появление новых бытовых приборов постоянно стимулируют эволюцию украинского языка, обогащая его новыми терминами и словосочетаниями. Однако вместе с техническим прогрессом часто возникают дискуссии о правильности использования некоторых привычных названий и уместности образования от них глаголов, которые ежедневно фигурируют в речи украинцев. Главред расскажет более подробно.
Разобраться в вопросах очистки дома от пыли в свое время помог известный доктор филологических наук Александр Пономарив. Лингвист четко объяснил, какие из распространенных названий популярного домашнего устройства являются нормативными, а от каких суржиковых форм следует уверенно отказаться для сохранения чистоты речи.
Существительное «пылесос» является абсолютно уместным и нормативным для украинского языка. Его фиксируют как академический «Словарь украинского языка», так и «Большой толковый словарь современного украинского языка».
Для разнообразия речи можно использовать и другие полноценные синонимы:
Видео о том, как выбрать пылесос, можно посмотреть здесь:
В отличие от существительного, широко распространенное глагол «пылесосить» употреблять не рекомендуется. Этого слова нет в авторитетных словарях, поскольку оно является калькой с русского языка.
Помимо происхождения, это слово создает трудности при склонении в первом лице единственного числа, вызывая сомнения: как сказать правильно — «я пылесошу» или «я пылесошу»?
Чтобы избежать языковых ошибок и недоразумений, этот глагол стоит заменять правильными описательными конструкциями: «убирать пылесосом», «чистить пылесосом» или «собирать пыль пылесосом».
Вас может заинтересовать:
Александр Данилович Пономарив (1935–2022) — украинский языковед, доктор филологических наук, профессор, один из самых известных популяризаторов украинского языка. Много лет работал преподавателем в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко, был заведующим кафедрой стилистики и языковой культуры Института журналистики КНУ. Автор многочисленных научных трудов и популярных языковых советов, среди которых книги «Культура слова», «Украинское слово для всех и для каждого», «Стилистика современного украинского языка».