Говорить «нижнее белье» неправильно - какую ошибку часто допускают украинцы

Ведущая Ольга Багний отметила, что словосочетание «нижнее белье» является прямым переводом с русского языка.

Вы узнаете:

• Почему выражение «нижнее белье» является языковой ошибкой
• Какие правильные украинские эквиваленты существуют
• Где можно использовать слово «спіднє»

Часто в повседневной жизни мы используем слова, которые кажутся нам привычными, но на самом деле являются заимствованием из русского языка. Одним из таких примеров является название предметов гардероба, которые мы надеваем непосредственно на тело. На это обратила внимание автор и ведущая программы «Правильно на украинском» Ольга Багний в своем TikTok.

Многие ошибочно употребляют словосочетание «нижнее белье», которое является прямым заимствованием из русского языка. В украинском языке существуют гораздо более благозвучные и правильные соответствия:

• Спідня білизна — наиболее точный вариант для обозначения одежды.
• Спіднє — лаконичное существительное, которое можно использовать как самостоятельное название.

Смотрите видео о том, почему нельзя говорить «нижнее белье»:

Ранее Главред рассказывал, что слово «утренник», которое часто используют для обозначения детских праздников в детских садах и школах, является русизмом. В украинском языке же существуют естественные соответствия.

Украинский лингвист Рами Аль Шайер объяснил, что в повседневной речи следует избегать калек из русского языка. В частности, вместо выражения «на корточках» правильно употреблять украинское слово.

Вас также может заинтересовать:

• «Увенчанный лавром»: какое старинное украинское имя снова возвращается в моду
• Когда и почему украинцы начали есть сало: история тянется через тысячелетия
• Об аварии на ЧАЭС писали в газете за месяц до нее: что скрыл Кремль