суржик

Почему нельзя говорить "за замовчуванням": Авраменко объяснил большую ошибку

Мы в основном неправильно употребляем это словосочетание, потому что в украинский язык такая калька "перекочевала" с русского.

11 декабря 2023, 22:13ЖизньВидео

Почему неправильно говорить "бумага": какое правильное слово стоит употреблять

На самом деле это слово суржик, поэтому в речи его следует избегать.

10 декабря 2023, 23:22Жизнь

Почему нельзя говорить "подарок": какое правильное слово стоит использовать

Это слово встречается довольно часто, особенно перед праздниками. Но на самом деле так говорить не стоит.

9 декабря 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "лишній": как заменить слово, которое часто употребляют по ошибке

Это суржиковое слово часто "наведывается" в разговоры многих людей, хотя на самом деле его стоит избегать.

7 декабря 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "слідуючий": Авраменко объяснил распространенную ошибку

Довольно часто в речи встречаются суржиковые слова, вместо которых нужно использовать правильные слова.

6 декабря 2023, 09:24ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "вірна відповідь" и "вірне рішення": языковед объяснил ошибку

Такие словосочетания использовать неправильно, ведь слово "вірний" употребляется в совершенно ином значении.

5 декабря 2023, 13:07ЖизньВидео

Почему слово "жАлоба" говорить нельзя: какой единственный аналог стоит использовать

Вместо слова "жАлоба" нужно использовать другой вариант.

1 декабря 2023, 13:47Жизнь

Почему нельзя говорить "пустяк": какое правильное слово стоит использовать

Некоторые суржиковые слова так прочно вошли в речь, что часто даже не вызывают подозрений, когда мы их слышим.

22 ноября 2023, 03:30Жизнь

Нельзя говорить "язва": почему использовать это слово неправильно

Суржик часто преследует нас в повседневном общении. Поэтому стоит знать, какими правильными словами нужно заменять суржиковые слова.

17 ноября 2023, 17:00Жизнь

Почему нельзя говорить "впасти в обморок": как не совершать распространенную ошибку

На самом деле такое выражение является суржиком. Стоит избегать его, а вместо этого использовать другое словосочетание.

16 ноября 2023, 17:50Жизнь

Почему неправильно говорить "стульчик" и "стуло": какой единственный правильный вариант

На самом деле эти слова являются суржиком. Вместо них в украинском языке нужно использовать правильный вариант.

15 ноября 2023, 10:13Жизнь

Почему нельзя говорить "льготи": есть только один правильный вариант этого слова

Вместо суржикового слова, которое образовалось от прямого перевода с русского языка, нужно использовать единственное правильное слово.

14 ноября 2023, 21:42Жизнь

Почему неправильно говорить "кладбище": какие два слова стоит использовать

Некоторые суржиковые слова так прочно закрепляются в речи, что часто даже не возникает подозрения, что так говорить неправильно.

13 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "знімати квартиру": какой распространенной ошибки стоит избегать

Вместо неправильной суржиковой фразы нужно использовать другой правильный вариант.

12 ноября 2023, 20:45Жизнь

Почему неправильно говорить "часи": есть только один правильный вариант

Нередко в разговорах с другими людьми можно услышать, что используется неправильное название этого предмета.

11 ноября 2023, 13:34Жизнь

Почему слово "рубашка" говорить неправильно: как на украинском назвать эту одежду

Есть только одно слово, которое стоит использовать для обозначения этого вида одежды.

10 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "шкаф": какое единственное правильное слово стоит использовать

Некоторые суржиковые слова не хотят "сдавать позиции" в украинском языке. Поэтому нам всем вместе нужно приложить усилия, чтобы искоренить такой языковой мусор.

9 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "кольцо": как правильно называть это украшение

Есть три правильных варианта названия этого предмета, которые стоит использовать вместо суржикового слова, которое образовалось от неправильного перевода.

8 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "картошка": какой правильный вариант слова стоит использовать

Нередко суржик так прочно закрепляется в языке, что его употребление даже не вызывает подозрений.

7 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему слово "співпадіння" неправильное: как его заменить в украинском языке

Нередко мы можем даже не догадываться, что использованные нами слова на самом деле суржик.

6 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "позор" и "опозоритися": как не совершать распространенную ошибку

Часто суржик так прочно входит в речь, что трудно провести грань между правильными и неправильными словами.

5 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему говорить "головокружіння" неправильно: какое правильное слово стоит использовать

Вместо суржикового слова, которое мы часто слышим, нужно использовать другое правильное слово.

4 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему неправильно говорить "зеркало": существует единственный правильный вариант

Часто это суржиковое слово само "просится" на язык, и есть риск допустить ошибку, ведь неправильный вариант очень похож на правильный.

3 ноября 2023, 10:33Жизнь

Почему нельзя употреблять слово "бабушка": стоит говорить благозвучный аналог

Слово "бабушка" – это суржик, который образовался от дословного перевода с русского языка. Стоит заменить это слово одним из нескольких правильных вариантов.

2 ноября 2023, 23:44Жизнь

Почему нельзя говорить "гладити одяг": есть только один правильный вариант фразы

Фраза, которую мы довольно часто слышим в речи, на самом деле является суржиком.

1 ноября 2023, 07:20Жизнь

Почему нельзя говорить "ножниці": есть единственный правильный вариант этого слова

Слово, которое мы довольно часто слышим в разговорах с другими людьми, на самом деле суржик.

31 октября 2023, 17:35Жизнь

Почему нужно забыть о слове "кружка": стоит употреблять 3 правильных варианта

Слова "кружка" в украинском языке нет, на самом деле это суржик, который прочно вошел в использование.

25 октября 2023, 14:57Жизнь

Как сказать на украинском "сосулька": есть только один правильный вариант

Неправильно говорить "взимку з дахів будинків звисають сосульки". Вместо кальки из русского есть украинское слово, которое стоит употреблять в таких фразах.

24 октября 2023, 14:13Жизнь