Почему слово "рубашка" говорить неправильно: как на украинском назвать эту одежду

Этот предмет гардероба есть практически у каждого. Это универсальная вещь, которая незаменима как для мужчин, так и для женщин, и помогает одеваться удобно и в то же время элегантно и изысканно. Но за этим видом одежды тянется одна проблема: нередко в украинском языке для его обозначения употребляют слово, которое на самом деле является россиянизмом – "рубашка".

Если вас интересует изучение украинского языка, советуем прочитать следующий материал: Почему неправильно говорить "часи": есть только один правильный вариант

Как отмечается в словаре украинского суржика "Антисуржик", вместо слова "рубашка" нужно использовать "сорочка".

На сайте "Мова - ДНК нации" отмечается, что от слова "рубашка" стоит отказаться, потому что это россиянизм.

Поэтому, к примеру, если вы решили разбавить свой гардероб яркими цветами, правильно будет говорить в магазине "Чи є у вас така сорочка у рожевому кольорі?" вместо неправильного варианта этого вопроса "Чи є у вас така рубашка у рожевому кольорі?".

В Академическом толковом словаре украинского языка (СУМ) содержатся следующие объяснения слова "сорочка":

• женское или детское нательное белье, женская одежда, которую надевают поверх белья;
• мужское нательное белье или одежда, надеваемая поверх белья, для верхней части тела;
• старинное защитное военное снаряжение, изготовленное из проволоки, стали и т.д. наподобие этой одежды.

Рекомендуем:

Нужно за 15 секунд найти 3 спрятанных слова: осенняя загадка для умников

Ранее мы рассказывали, почему нельзя говорить "шкаф". Некоторые суржиковые слова еще не хотят "сдавать позиции" в украинском языке. Поэтому нам всем вместе нужно приложить усилия, чтобы искоренить такой языковой мусор.

Также ранее мы рассказывали, почему нельзя говорить "кольцо". Есть три правильных варианта названия этого предмета, которые стоит использовать вместо суржикового слова, которое образовалось от неправильного перевода.

Вас также может заинтересовать:

• Нужно найти букву Р среди В за 8 секунд: оптическая иллюзия для самых внимательных
• Почему нельзя говорить "шкаф": какое единственное правильное слово стоит использовать
• Нужно найти воробья в лесу за 10 секунд: загадка для самых сообразительных

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред