Довольно часто в разговоре с разными людьми можно услышать слова, которые на самом деле использовать не стоит. Череда суржиковых слов так прочно вросла среди правильных слов, что нередко уже трудно различить, правильное слово мы используем или неправильное. Так случилось и со словами "позор" и "опозоритися".
Если вас интересует изучение украинского языка, советуем прочитать следующий материал: Почему неправильно говорить "часи": есть только один правильный вариант
Чтобы избежать того, что может засорить наш благозвучный украинский язык, стоит знать, какие же правильные слова стоит использовать вместо суржиковых.
Слова "позор" и "опозоритися" появились из-за прямого перевода с русского языка. Согласно информации в русско-украинских словарях, русское слово "позор" переводится на украинский как "ганьба, наруга", "опозоритися" как "зганьбити себе, зганьбитися, знеславитися".
В Академическом толковом словаре украинского языка (СУМ) объясняется, что слово "ганьба" означает "принизливе для кого-небудь становище; недобра слава, безчестя". Такое слово также означает "вигук, що виражає осуд кого-, чого-небудь".
"Зганьбити себе" означает "покрити ганьбою, знеславити себе".
Ранее мы рассказывали о том, почему говорить "головокружіння" неправильно. Вместо суржикового слова, которое мы часто слышим, нужно использовать другое правильное слово.
Также ранее мы рассказывали, почему неправильно говорить "зеркало" - существует единственный правильный вариант. Часто это суржиковое слово само "просится" на язык, и есть риск допустить ошибку, ведь неправильный вариант очень похож на правильный.
Вас также может заинтересовать:
- Почему нельзя употреблять слово "бабушка": стоит говорить благозвучный аналог
- Только люди с орлиным зрением найдут 3 среди восьмерок за 10 секунд: сложная загадка
- Только люди с гибким мышлением увидят собаку среди овец за 7 секунд: крайняя иллюзия
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред в Google News
