Почему говорить "відсутні документи" неправильно: какое выражение следует использовать

Вы узнаете:

• Почему стоит избегать фразы "відсутні документи"
• Каким словом стоит заменить "відсутні" в этой фразе

Когда мы обращаемся в какую-то официальную инстанцию, с определенной целью приносим туда какие-то документы, но какого-то дополнительного не хватает, то можем услышать, что этот документ "відсутній". Но на самом деле так говорить не стоит - в таком случае нужно использовать другое выражение.

Об этом рассказала ведущая программы "Правильно українською" на "Радио Трек" Ольга Багний. Она объяснила, каким именно словом нужно заменить слово "відсутні" в этом выражении.

"Бывает, приходишь в какую-то инстанцию и слышишь: "У вас відсутні якісь документи". Вроде бы все понятно - нет документов. Но обычно слово "відсутні" мы употребляем, когда говорим о существе, например, "Він відсутній на роботі" или "Вона відсутня на уроці". Когда же речь идет о несуществе, то стоит сказать, например, "бракує документів", "бракує досвіду". Вот так правильно", - объяснила она.

Смотрите видео о том, почему говорить "відсутні документи" неправильно:

Ранее Ольга Багний рассказала, что такое "калабаня". С объектом, который обозначает это слово, сталкивался каждый из нас. Но не все знают, что для его обозначения можно использовать несколько разных слов.

Рекомендуем:

Число 45 найдет только гений: на загадку дается всего 5 секунд

Как сообщал ранее Главред, Ольга Багний рассказала, как сказать на украинском "перочинний ніж". На самом деле в украинском языке нельзя использовать такое выражение, ведь это калька с русского.

Вас также может заинтересовать:

• Только люди с "орлиным" зрением найдут 3 отличия за 14 секунд: загадка на внимательность
• Ошибку на картинке найдет только гений: на загадку дается всего 5 секунд
• Как сказать на украинском "перочинний ніж": мало кто знает правильный ответ

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред