Писатели, издатели, общественные деятели, ведущие телепроекта "Брат за брата"
вопрос:
y.sirenko
Доброго дня. Наскільки важко вести книжковий бізнес в Україні?
ответ:
Братья Капрановы
Є старий анекдот. На похороні дружини питають чоловіка: "Чи це важко втратити дружину?" "Важко? - перепитує він. - Практично неможливо!"
Те саме і у нас. Вести книжковий бізнес в Україні неможливо. Але це не означає, що його не треба вести. Так само, як і захищати пам'ятки, охороняти природу, боротися за правду. Це питання культурної екології - тобто майбутнього наших дітей.
вопрос:
root
1) Яке відкриття ви для себе зробили пишучи комікс з історії України?
2) Чи є у вас якісь корпоративні традиції, як виховуєте персонал?
3) Є незамінні люди для вас (друзі/робота/особисте)?
ответ:
Братья Капрановы
1. Весь комікс - одне велике відкриття. Попри загальні уяви, державність в Україні не зникала навіть на рік з часів Русі. Окреме відкриття - історія кримських татар. Підпільна українська держава 1944-1954 років, яка воювала проти СРСР довше за Гітлера.
2. Корпоративні традиції - питання об'ємне. Коротко не подужаємо. Основна ідея: робота - не поденщина, а повноцінне життя.
3. Незамінні люди є. Особистості - усі незамінні. Звичайно, час іде, одні з них ідуть, а приходять інші, які теж стають незамінними. У нас навіть посади міняються зі зміною людини.
вопрос:
root
Дякую за щирі відповіді! Згоден з Вами повністю. Хай Вам щастить!!!
вопрос:
root
чому росія так взялася за рошен, що навіть російськомовні написи на обгортках не допомогли уникнути шоколадної сварки???
ответ:
Братья Капрановы
Так тому і взялася. Росія "береться" тільки за слабких - тих, хто показав, що може гнутися і загравати. Їх топчуть. Це - закон зграї. Історичні аналогії - Полуботко, Самойлович, Многогрішний, Драгоманов. Автономістам завжди перепадало більше ніж незалежникам.
вопрос:
root
Скільки років ви вже на видавничому ринку? І що складніше було - працювати в 90-ті чи виборювати право української культури на виживання тепер?
ответ:
Братья Капрановы
На видавничому ринку ми з 1998 року - тоді ще ринку не було. Тепер він зникає. Що краще? Тоді були надії на розвиток. Зараз - на диво. Але є досвід - шрами і синці. І це - найцінніше. Тому що допомагає працювати і не кидати справу, яка виглядає безнадійною.
вопрос:
y.sirenko
Дозвольте виразити Вам вдячність і підтримку за Вашу громадянську позицію та щиру цікавість до Вашої творчості. А питання таке: Ваша політична діяльність у партії "Собор" - що це було?
ответ:
Братья Капрановы
Це була спроба показати людям, що годі сторонитися політики і тасувати одні й ті самі карти. Певний ефект був.
вопрос:
root
Що думаєте про шкільне викладання літератури, чи прищеплюють ці уроки любов до читання або ж навпаки?
ответ:
Братья Капрановы
Кожна дитина, ідучи до школи хоче навчитися читати і писати. І більшість виходять зі школи зі стійкою ненавистю до обох цих занять. У чому секрет методики - не зрозуміло. Але ефект стабільний вже багато десятків років.
вопрос:
root
Вітаю! Періодично у нас розгортається дискусія з приводу того, що непогано б обмежити перегляд дітьми певних мультфільмів, а то й взагалі заборонити. Які б мультфільми і чому заборонили б для перегляду ви? І взагалі, яких принципів дотримуєтеся у вихованні дітей?
ответ:
Братья Капрановы
Ми щодо заборон - не великі фахівці. Тому намагаємося не забороняти, а пояснити і підготувати до сприйняття. Життя - жорстока штука. Можна заборонити дитині ходити по вулицях, щоб гопники не натовкли пику, а можна віддати на боротьбу.
вопрос:
root
Ваша оцінка нинішньої гуманітарної політики, а також законодавчих ніціатив у галузі культури сьогоднішної влади?
ответ:
Братья Капрановы
А Ви вважаєте, що у нас є гуманітарна політика? Випадкові рухи випадкових ідіотів і шкідників.
вопрос:
root
Які журналістські питання найбільше набридли, дратують (окрім тих, що чи не плутаєте ви дружин-близнючок і т.ін.)?))
ответ:
Братья Капрановы
А які питання учнів найбільше набридли вчительці початкової школи з двадцятирічним стажем? Покоління міняються - питання повторюються. Робота у нас така.
вопрос:
root
Чим можна пояснити примітивізм та часто вульгарність музичного продукту більшості українських поп-виконавців, у ЗМІ - тяжіння до "жовтухи" і "чорнухи", та й літературні смаки залишають бажати кращого? Це наші люди настільки примітивні, що потребують такого продукту, і попит народжує пропозицію, чи комусь вигідно виховати саме такий невдумливий і невибагливий народ? Дякую.
ответ:
Братья Капрановы
Усі люди мають різний досвід культурних практик. Хтось виріс на шансоні, хтось - на Чайковському. Але в країні має бути вибір - наприклад між книжкою і пляшкою. А у нас - нема. 27000 населених пунктів і тисяча книгарень. Три десятки філармоній, а маршруток з шансоном? А телевізор? Це - зріз смаків майбутніх поколінь.
вопрос:
root
Добридень, пане Дмитро, пане Віталій! Що по-вашому наші політики мали б зробити для розвитку української культури? Які надії ви покладаєте на таких людей в Раді, як, наприклад, Марія Матіос чи Таїсія Повалій?
ответ:
Братья Капрановы
Чесно сказати, ми і на інших депутатів надій не покладаємо. Бо ті з них, хто до обрання спілкувався з нами, тепер не беруть слухавку. Таке. А для розвитку української культури потрібно формуваті і захищати власний інформаційний простір. У цьому нема жодного секрету - хіба для політиків.
вопрос:
root
1. У "Тартака" є пісня зі словами "Я не хочу бути героєм України...", а ви б хотіли бути героями України? 2. Що вважаєте найнебезпечнішою хворобою українського суспільства? 3. Коли "українськість" переможе "совок"?
ответ:
Братья Капрановы
1. Чули ми, що зараз за Героя України буде офіційний платіж - 50 000 грн. Це нам дорого. Цікаво, що зараз на очах відгнивають усі радянські регалії. Ну, хто захоче бути "народним" артистом разом з "шансоньє" чи Басковим? А героєм? Подивіться на прізвища попередників, і у вас зникне будь-яке бажання виключно з гігієнічних міркувань.
2. Найнебезпечніша хвороба суспільства - інформаційні віруси. Комунізм, ринковий абсолютизм, толерантність, фемінізм - усе, де природний баланс замінюється штучними догмами - одними на усі випадки. Втім це стосується не тільки українського суспільства.
3. Совок може тільки фізично вимерти. На жаль. Це люди - смертельно хворі на комунізм.
вопрос:
root
куди поділися щомісячні "книжкові сезони"? то було дуже цікаво! не плануєте створити щось подібне?
ответ:
Братья Капрановы
Пакращення... Не питай, чом заплакані очі. Хоча необхідність така є і за першої можливості ми будемо намагатися повернутися до цієї теми. За питання дякуємо окремо.
вопрос:
root
чи є і чи багато наших відомих письменників користуються таким принципом, як інколи студенти у вишах, коли перший курс працюють на заліковку, а всі наступні курси - вона на них? тобто написали якусь успішну книжку, яку прийняв широкий загал, а всі інші пишуться в півсили??
ответ:
Братья Капрановы
Є такий ефект, але навряд чи хтось свідомо пише упівсили. Кожна книжка має визріти, а читачі з видавцями кажуть: давай-давай. Тому і виходять інколи повтори чи недоробки. Але ми - виключення, бо самі - видавці. ;-) ;-)
вопрос:
root
поясніть, будь ласка, що таке "літературна попса" в нашій країні у вашому розумінні?
ответ:
Братья Капрановы
Не наш термін, чесно сказати. Попсою називають популярні продукти культурної індустрії, які експлуатують погані смаки масового споживача. У книжках це проявляється не так яскраво, оскільки звичка читати вже сама по собі свідчить про наявність ненульового культурного рівня. Читання - активна культурна практика, бо читаючи художню літературу ви так чи інакше екранізуєте у голові прочитане, тобто робите роботу цілої голівудської знімальної групи. На це здатні далеко не усі. Читачі - це еліта, особливо коли у суспільстві нема моди на читання.
вопрос:
root
чи прибутково в Україні бути письменником? чи можна з цього прожити??
ответ:
Братья Капрановы
Є письменники, які живуть з літературної праці. За книжкові гонорари не розжирієш, але є сценарії для кіно і телебачення, публіцистика, писання промов і дисертацій пузатим політикам і таке інше. Тож хто шукає, той знайде, якщо не погребує.
вопрос:
root
Вітаю вас) Що потрібно зробити в нашій країні, аби у наших справжніх талановитих письменників гонорари за їх літературну діяльність були не меншими, аніж у письменника Януковича?)))
ответ:
Братья Капрановы
Треба усіх письменників по черзі обрати президентами. Чур, нас першими. ;-) ;-) Втім, якщо вибирати між гонораром без книжки і книжкою без гонорара, то багато наших колег зупиняються на другому варіанті.
вопрос:
root
Ваші спостереження: чи готові українці платити (і цим сприяти подальшому розвитку) за українську книгу, музику, виставу і т.д.? Інколи здається, що готові віддати чималеньку суму за приміром концерт закордонного виконавця, а сто гривень за концерт українського - тут ще кілька разів подумають… Буду радий, якщо це хибне враження.
ответ:
Братья Капрановы
Хотілося б заперечити. Але... Поки мода на закордонний секенд-хенд (інформаційний у першу чергу) диктується телеканалами і владою. Українці, на жаль, піддаються. На жаль, єдиний шлях здобуття популярності в Україні це виграти Євробачення як Руслана, збирати стадіони в Росії як Океан Ельзи чи перекладатися за кордоном як Курков. Але є усе-таки культурний опір, і це надихає.
вопрос:
root
І останнє запитання моє, для душі)) Про що мріють брати Капранови в глобальному сенсі, про що - в особистому?)) Дякую за ваші відповіді та вашу діяльність! Успіхів!
ответ:
Братья Капрановы
Глобально ми мріємо, щоб наші і ваші діти жили у веселій, щасливій і унікальній країні. Власне, для того і працюємо. А в особистому - щоб наші діти були щасливими - тоді більше шансів, що доглядатимуть батьків ;-) ;-)
вопрос:
root
Як ви оцінюєте затребуваність української книжки в нашій країні, якщо порівнювати попит на неї із попитом на російську чи іноземну книгу?
ответ:
Братья Капрановы
Українська книжка - це світовий феномен. У Польщі не існує польської книжки, в Росії - російської, в Британії - англійської. Існує просто книжка. У нас українська книжка - це книжка для людей з особливими потребами - читати українською. Звідси і гримаси попиту. Тому і не можна порівнювати.
вопрос:
root
Що, на ваш погляд (як видавців), у книжці найголовніше - мова, сюжет (зміст), ім'я та впізнаваність автора тощо? І чому?
ответ:
Братья Капрановы
У книжці найголовніше - читач. Точніше гармонійність пари читач-книжка. У кожного - свої смаки, саме тому у нормальних країнах на рік видається близько ста тисяч назв книжок, щоб кожен міг знайти собі до серця. У нас видається сімнадцять тисяч назв (насправді, звісно, менше, але такі цифри дає Книжкова палата). Решту привозять добрі люди з Півночі. Це називається - окупація ринку.
вопрос:
root
Шановні панове, шановні брати)) Розкажіть, будь ласка, українські видавці - це єдина дружня спільнота, чи все ж таки вони роз'єднані та передусім конкуренти один одному? Наскільки вам комфортно на українському видавничому ринку за нинішніх умов?
ответ:
Братья Капрановы
Українські видавці усі однаково страждають від окупації ринку іноземцями. Тому це - партизанський загін. Звісно, всередині є свої симпатії і антипатії, але нема війни. Але пакращення знищило український видавничий ринок, тому про комфорт не йдеться, тільки про виживання.
вопрос:
root
Як Ви ставитесь до автономії в Криму? Я думаю, що цю автономію треба скасувати і повернутися до статусу Кримської області.
ответ:
Братья Капрановы
Крим має велику історію власної державності - Кримське ханство, князівство Феодоро, Кримська народна республіка. Тому якби автономія була кримсько-татарською - ми б її вітали. А з іншого боку, чим Крим автономніший за Донбас (по факту, а не номінально)?
вопрос:
root
Що Ви думаєте про події 08.08.2008р. в Південній Осетії, про роль Росії, про президента Грузії Михайла Саакашвілі? Як Вам російська контрпропаганда? Мені особисто здається, що помилки були з усіх сторін і не треба було доводити ситуацію до бойових дій.
ответ:
Братья Капрановы
Згадайте, як розпочалася війна СРСР з Фінляндією. Якщо у Кремлі вирішили воювати - то війна почнеться незалежно від того, чи стріляли фіни, чи ні, і що робив Маннергейм чи Саакашвілі. Справделивості заради треба сказати, що у випадку з Грузією перші постріли були з території Росії. Це була операція Російських військ підкріплених ЗМІ. Міфи про грузинську агресію давно вже розвінчані.
вопрос:
root
Наші опозиціонери розуміющь. що має бути тільки один лідер на президентських виборах? Поясніть їм, будь ласка, толерантно, якщо вони цього не розуміють.
ответ:
Братья Капрановы
Якщо Ви думаєте, що опозиціонери цікавляться нашою думкою, то сильно помиляєтеся. Вони - найрозумніші у світі і нікого крім себе не хочуть чути. У тому і головна біда.
вопрос:
root
Доброго дня! Що ви думаєте про скандал із американськими панк-виконавцями і прапорами? Як, по-вашому, проявилися в цій ситуації українці, як - українська влада, як - росіяни, які на відміну від українців оперативно відреагували на наругу над своїм державним символом? Чи взагалі на це не слід зважати, бо панки є панки..?
ответ:
Братья Капрановы
В Україні є позитивний досвід реакції на блюзнірство. Колись київська інтелігенція віддухопелила Бузину. Це - адекватно, вчасно і відповідально - без скарг на державу і очікування реакції продажних силовиків.
вопрос:
root
Чому в Україні так себе вільно почувають україножери? Чому Держава не захищає українські інтереси? У нас більше в світі не має другої України. У росіян є Росія, а нам де можна відчувати себе господарями, крім України?
ответ:
Братья Капрановы
Держава - сьогодні безконтрольна. Вона - над нами, а має бути під нами. Коли ми навчимося не тільки обирати, але й знімати владу - у революційний спосіб чи мирним шляхом - тоді держава вимушена буде рахуватися з нашими інтересами. Демократія - це мистецтво вчасно зняти владу.
вопрос:
root
Як назвати таке явище в українській політиці як Вадим Колесніченко? Хто він? Зрадник? Манкурт? Прислужник імперії чи хто?
ответ:
Братья Капрановы
Людину, яка б'є лежачого ногами у нас називали покидьком. Це досить влучно характеризує і інші сторони діяльності згаданого персонажа.
вопрос:
root
Шановні брати! Коли ж ми уже запануємо у своїй сторонці? Час іде, а нічого не змінюється. Манкурти нахабніють, офіційної відсічі їм ніякої... Дякую Вам за те, що ви є!!!
ответ:
Братья Капрановы
Щоб відповісти на "коли?", треба визначитися - як. Наш план такий: запануймо знизу вгору. Спочатку - у власній хаті, потім - на власній вулиці. Хто зможе - у місті, районі і так далі до самої гори. Головне - не сподіватися, що хтось щось зробить за нас і що нам достатньо правильно поставити хрестик у бюлетені, а далі все відбуватиметься автоматично.
y.sirenko
Те саме і у нас. Вести книжковий бізнес в Україні неможливо. Але це не означає, що його не треба вести. Так само, як і захищати пам'ятки, охороняти природу, боротися за правду. Це питання культурної екології - тобто майбутнього наших дітей.
root
2. Корпоративні традиції - питання об'ємне. Коротко не подужаємо. Основна ідея: робота - не поденщина, а повноцінне життя.
3. Незамінні люди є. Особистості - усі незамінні. Звичайно, час іде, одні з них ідуть, а приходять інші, які теж стають незамінними. У нас навіть посади міняються зі зміною людини.
root
root
root
y.sirenko
root
root
root
root
root
root
root
2. Найнебезпечніша хвороба суспільства - інформаційні віруси. Комунізм, ринковий абсолютизм, толерантність, фемінізм - усе, де природний баланс замінюється штучними догмами - одними на усі випадки. Втім це стосується не тільки українського суспільства.
3. Совок може тільки фізично вимерти. На жаль. Це люди - смертельно хворі на комунізм.
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root
root