Себчик или самчик: Авраменко рассказал, чем можно заменить слово "селфи"

В Интернете существует множество украинских соответствий слова "селфи". В то же время есть даже рейтинг этих фраз, что свидетельствует о том, как активно люди пытаются заменить иностранное слово и адаптировать его в украинском языке.

Известный учитель и языковед Александр Авраменко рассказал, как правильно это сделать.

"Каких только соответствий не придумают украинцы к новомодному слову "селфи". И "себчик", то есть "фотографирую себя", и "самчик" от "сам делаю фото", - отметил языковед в эфире "Сніданку з 1+1".

видео дня

Также часто украинцы используют слово "самознимка", что означает - "сам снимаю". Все эти варианты интересны и приемлемы, однако пока нет правильного слова, которое бы стало аналогом к "селфи".

"Так или иначе, но время покажет, какой вариант приживется в литературном языке", - подытожил Авраменко.

Рекомендуем:

Что значит "скривитися як середа на п’ятницю": Авраменко удивил ответом

Учитель также добавил, что "селфи" означает фотографию, которую мы делаем сами крупным планом. К слову, если вы привыкли говорить "крупным планом", учтите, что это неправильно.

Отметим, ранее Александр Авраменко рассказал о том, какого рода является город Днепр - среднего или мужского.

Кроме того, он удивил читателей ответом на вопрос о том, почему неправильно говорить "звонить друзьям".

Читайте больше об украинском языке:

• Как правильно – "листОпад" или "листопАд": Авраменко дал неожиданный ответ
• Почему "маляр" – это не "муляр", и чем отличаются эти слова: Авраменко дал ответ
• Чем "паливо" отличается от "пального": Авраменко назвал распространенную ошибку

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред