Для одной из лучших RPG в истории Disco Elysium вышел официальный русский перевод

Несколько дней назад создатели ролевой игры Disco Elysium открыто намекнули на выпуск локализации на этой неделе, однако мало кто ожидал, что это случится уже в понедельник – но, в общем-то, так оно и случилось.

Размер обновления составляет порядка 11,3 мегабайта, а менять язык можно "на лету" прямо во время игры. Сама RPG вышла на ПК в 2019 году и получила мгновенное признание критиков.

Над локализацией трудилась небольшая команда профессионалов, которая перед тем, как приступить к работе провела множество часов в игре. Также заядлые фанаты могут не переживать – локализаторы редактировали текст только если он неправильно работал в самой игре, обсуждая каждое изменение с переводчиками, чтобы сохранить общую стилистику.

Напомним, что весной выйдет "режиссёрская версия" Disco Elysium с новыми локациями, персонажами и заданиями, а также дублированными диалогами. В марте её выпустят на PS5, PS4 и PC, а летом – на Nintendo Switch и Xbox Series.

В настоящий момент Disco Elysium доступна только на PC и Mac. Для всех желающих ознакомиться с игрой доступны следующие предложения:

• Steam - 479 грн;
• EGS - 479 грн;
• GOG - 521 грн.

Трейлер Disco Elysium

Сюжет Disco Elysium разворачивается вокруг полицейского Гарри Дюбуа, который только вышел из запоя и совершенно не понимает, кто он и что должен делать. Но ему все равно нужно расследовать убийство, в чем мужчине поможет напарник Ким Кацураги.

Игра отличается необычным миром, в котором почти каждый персонаж представляет некую политическую идеологию. Сражений в привычном понимании в Disco Elysium тоже нет, вместо этого все основывается на диалогах и проверке навыков.

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред