Почему в Польше нельзя говорить Таня

На первый взгляд, польский язык может показаться странным и не зря. Много слов очень похожи на наши, но имеют совсем другое значение. Для обычного украинца это может показаться смешным, но в Польше, не зная значения некоторых слов, можно попасть в просак.

Что значит слово Таня в Польше?

На польском языке слово "таня" означает "дешево". Согласитесь, представляться так при знакомстве может быть не совсем удобно. Однако беспокоиться не стоит. Просто используйте полную форму имени — Татьяна — и можете спокойно общаться.

Польские слова похожие на украинские

Не удивляйтесь, если в Польше вы заметите вывеску с надписью "салон уроды" (salon urody). Это место, на самом деле, предназначено для красоты, а не для людей с врожденными физическими недостатками!

Когда вы путешествуете по Польше, будьте готовы к тому, что схожие по звучанию слова могут иметь совершенно иной смысл. Например, слово "kawior", которое звучит как "ковер", на самом деле переводится как "икра". А "dywan" не означает диван, а скорее 'ковер'. Также стоит быть внимательными с глаголом "rozbierać się", который выглядит как "разбираться", но на самом деле означает "раздеваться".

Рекомендуем:

Почему в Англии два крана для воды, а не смеситель

Истории о языковых недоразумениях с иностранцами случаются не редко. Однако не стоит бояться изучать польский язык из-за этого. Благодаря таким ситуациям все могут весело посмеяться. Поляки ценят, когда иностранцы учат их язык, поэтому не стесняйтесь говорить на польском и допускать ошибки. Ведь как говорится, не ошибается тот, кто ничего не делает.

Вам может быть интересно:

• Что такое "косарики": все их видели, но мало кто знает правильное название
• Только люди с высоким IQ найдут S на картинке: на поиск разгадки всего 15 секунд
• Что такое "ірИс" и "Ірис": почему это не одно и то же

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред