"Переказувати гроші" или "переводити гроші" - как правильно: какую ошибку мы часто делаем

Когда кому-то нужно отправить другому человеку деньги, например, на банковскую карту, то нередко при описании этого процесса может использоваться фраза "переводити гроші". Но на самом деле так говорить неправильно, ведь такое словосочетание имеет совсем другое значение.

Советуем также прочесть материал: Что значит "давати наганяй": мало кто знает истинное значение

Об этом рассказала автор и ведущая программы "Правильно на украинском" на "Радио Трек" Ольга Багний. Она отметила, что со словом "гроші" можно употреблять оба упомянутых выше слова - и "переказувати", и "переводити". Однако в каждом из этих случаев фраза будет иметь совсем другое значение.

"Брат братом, сват сватом, а гроші не рідня" - есть такая древняя украинская поговорка. Кстати, о деньгах. Как известно, их можно "переказувати", а можно "переводити". Есть ли разница? Итак, "переказувати" и "переводити" деньги - это не одно и то же самое", - отметила она.

Багний объяснила, что переводить деньги означает пересылать, отправлять их через банк или по почте, а переводить деньги означает бесполезно и бездумно их тратить.

Смотрите видео с объяснением того, как правильно - "переказувати гроші" или "переводити гроші":

Ранее Ольга Багний рассказала, что такое "ірИс" и "Ірис" и чем они отличаются. Изменение ударения в этом слове кардинально меняет его значение.

Рекомендуем:

Только люди с высоким IQ найдут S на картинке за 12 секунд: сложная загадка на внимательность

Также ранее Ольга Багний рассказала, можно ли говорить "жара" в украинском языке. Часто может вызвать путаницу, ведь часть людей употребляет это слово, а часть считает его русским и поэтому избегает его употребления.

Вас также может заинтересовать:

• Можно ли в эмалированной кастрюле варить варенье: что стоит знать каждой хозяйке
• Странную радугу сможет найти только остроглазый гений: загадка, которую нужно выполнить за 5 секунд
• Что такое "виприни" и "драпаки": лишь единицы знают истинное значение

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред