Почему "ТернопІль" с буквой "і", а "МелітопОль" – с буквой "о": Авраменко дал ответ

Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал о правильном написании названий городов Украины.

"Почему "ТернопІль" с буквой "і", а "МелітопОль" – с буквой "о"?",- спросил Авраменко в эфире "Сніданку з 1+1".

Как отметил языковед, чтобы понять, какую букву – "о" или "і" – надо писать в таких названиях, нужно выяснить их происхождение.

"В городах "Мелітополь" и "Севастополь" – часть "поль" происходит от греческого слова "поліс". В Древней Греции полисом называли город-государство. В иноязычном корне "поль" звук [о] не чередуется с [и]. Поэтому "МелітопОль" и "СевастопОль", - рассказал Авраменко.

По словам известного учителя Украины, название "ТернопІль" образовалось от сочетания слов "тернове поле". Так же Борисполь происходит от соединения "Борисове поле". А в удельном украинском слове [о] чередуется с [и].

В заключение языковед призвал граждан заботиться о том, чтобы Украина и говорила, и писала грамотно.

Рекомендуем:

Как сказать на украинском "голубика", "клюква" и "боярышник": Авраменко дал ответ

Напомним, ранее Александр Авраменко рассказал о так называемых словах-приблудах, которых нет ни в одном украинском словаре. Он подчеркнул, что в нашем языке нет таких слов: "творог", "копчик", "брюки".

Также Александр Авраменко в своем экспресс-уроке рассказывал о том, как перевести на украинский такие русские слова: "востребованный", "косноязычный", и "томный".

Вас может заинтересовать:

• Как сказать на украинском "оставить в покое": Авраменко назвал неочевидный вариант
• Как правильно сказать на украинском "першіння": Авраменко удивил ответом
• "Не поможет ни вода, ни мыло": Авраменко рассказал, как не спутать комплимент с обидой

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред