"Не поможе ні вода, ні мило": Авраменко рассказал, как не спутать комплимент с обидой

Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал о народных высказываниях о красивых и не очень.

"Сегодня будем обогащать свой словарь выражениями, которыми описывают внешность человека. Кто же не хочет быть красивым? Не зря в народе говорят: "краса лиця – це половина приданого". О человеке можно сказать, что он "гарний", "красивий", "вродливий". А можно и эмоциональнее дать оценку. Например, "хоч в рамку вправляй", "хоч з лиця воду пий", "хоч картину малюй", "очей не відірвати", - рассказал Авраменко в эфире "Сніданку з 1+1".

Также языковед рассказал, что о красивой девушке можно сказать так: "нашій Горпині гарно і в хустині".

"А какими же изречениями описывают некрасивых людей? И вот здесь народное творчество, оказывается, тоже не бедное", - подчеркнул известный учитель Украины.

Рекомендуем:

Как правильно сказать на украинском "першіння": Авраменко удивил ответом

По его словам, кроме известного выражения "гидко глянути", в украинском языке существуют такие народные высказывания:

• Не поможе ні мило, ні вода, коли така врода.
• Як визирнув у вікно, то три дні собаки брехали.
• А одна як придивилася, то й зовсім сказилася.

"Что тут скажешь, когда природа совсем не наделила красотой? "Ну, хоч не красивий, аби щасливий", - отметил Авраменко.

В заключение языковед пожелал украинцам и внешней, и внутренней красоты, а также призвал не забывать быть счастливыми.

Напомним, ранее Александр Авраменко рассказал о так называемых словах-приблудах, которых нет ни в одном украинском словаре. Он подчеркнул, что в нашем языке нет таких слов: "творог", "копчик", "брюки".

Также Александр Авраменко в своем экспресс-уроке рассказывал о том, как перевести на украинский такие русские слова: "востребованный", "косноязычный", и "томный".

Вас может заинтересовать:

• Как правильно спросить на украинском "хто крайній в черзі?": Авраменко дал ответ
• Как сказать на украинском "оставить в покое": Авраменко назвал неочевидный вариант
• Как правильно сказать на украинском "не по себе": Авраменко дал ответ

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред