Становятся ловушкой: 13 слов, в которых украинцы чаще всего ставят лишний апостроф

Вы узнаете:

• Какие слова в украинском языке пишутся без апострофа
• Как избежать типичных ошибок

В украинском языке есть немало слов, в которых апостроф ставят ошибочно — "на всякий случай". Хотя правила четко определяют, когда этот знак нужен, именно в словах с сочетаниями св-, тв-, кв-, дв- и подобных чаще всего встречаются ошибки. Об этом пишет 24 Канал со ссылкой на лингвистов.

Украинский апостроф — не аналог английского, где он обозначает пропуск букв. У нас он сигнализирует о разделительном произношении после губных согласных м, в, п, б, ф перед гласными я, ю, є, ї. Запомнить помогает мнемоника "МаВПи БуФ": мяч, пять, бьют, жирафьячий.

Впрочем, есть слова, где апостроф не ставится, хотя многие интуитивно добавляют его. Причина проста: перед я, ю, є, ї стоит не один согласный, а сочетание — поэтому звук [й] не отделяется.

Наиболее распространенные слова, которые пишутся без апострофа

В перечень таких слов входят:

1. свято;
2. святий;
3. священник;
4. цвях;
5. цвіркун;
6. дзвякнути;
7. духмяний;
8. тьмяний;
9. морквяний;
10. буряний;
11. мавпячий;
12. рутвяний;
13. горохвяний.

Рекомендуем:

Какими словами обогатил украинский язык Тарас Шевченко: уникальные неологизмы

Все они подпадают под правило, зафиксированное в "Украинском правописании" (2019): если перед я, ю, є, ї стоят две согласные, апостроф не пишется.

Например:

• свято → перед я стоит сочетание св, а не только в;
• морквяный → перед я стоит сочетание кв;
• мавпячий → перед я стоит п, но перед ним — другой согласный.

Еще одно исключение:

Апостроф не ставится, когда я, ю обозначают смягчение перед а, у: бязь, бюджет, бюро, пюпітр, мюрид, фюзеляж, кювет, рюкзак, рюш.

Также апостроф не ставится перед йо: курйоз, серйозный.

Лингвисты подчеркивают, что стоит лишь запомнить структуру согласных перед я, ю, є, ї — и проблема "лишнего апострофа" исчезнет навсегда.

Вас может заинтересовать:

• Слово, которое озадачило украинцев: что на самом деле означает "дзигар"
• Выражение "сколько души угодно" является ошибкой — как сказать по-украински
• Их исказили и вытеснили в СССР: о каких колоритных украинских словах идет речь

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред