Представляли опасность для системы: какие колоритные украинские слова стерли в СРСР

Вы узнаете:

• О забытых украинских словах
• Какие слова исчезли во времена СССР

Украинский язык издавна обладал богатым набором слов, с помощью которых можно было точно передать самые тонкие оттенки человеческих переживаний. Но многие из них исчезли в ХХ веке — в эпоху, когда советская власть враждебно относилась ко всему, что могло напоминать о внутренней свободе, самобытности, эмоциональной глубине. И даже живая, чувственная лексика могла казаться опасной для системы, которая стремилась сделать людей одинаковыми и предсказуемыми.

Об этом напоминают авторы YouTube-канала "Украинский для взрослых" в одном из своих видео. Они возвращают к жизни слова, которые когда-то были естественной частью речи, но постепенно отошли на второй план.

"Жура"

Не просто грусть. Это тихое, глубокое угнетение, которое не кричит, а медленно оседает внутри.

Рекомендуем:

Совсем не ругательство: что означает необычное украинское слово "блят"

"Щем"

Эмоция между болью и радостью — когда в груди сжимает без видимой причины. Состояние, которое трудно объяснить, но легко узнать.

"Завзяття"

Не формальный энтузиазм, а внутренний огонь, подталкивающий действовать, творить, преодолевать.

Следует понимать, что возвращение таких слов — это не только о лексике. Это о восстановлении эмоциональной глубины, которую украинцам долго пытались отнять. Ведь язык, умеющий назвать чувства, помогает человеку лучше понимать себя и мир.

Смотрите видео о колоритных украинских словах, которые исчезли во времена СССР:

Вас может заинтересовать:

• Украинское слово с более чем 40 синонимами: что такое "хуга" и почему оно такое уникальное
• Как сказать "жизнь бьет ключом" на украинском — пять правильных вариантов
• Что означает древнее украинское слово "сіни" и откуда оно происходит

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред