Одна из известных украинских песен "Червона рута" Владимира Ивасюка покорила весь мир. Ее поет София Ротару и многие украинские звезды.
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко рассказал, почему песню называют "Червона рута", а сам цветок цветет желтым цветом.
"Кто-то скажет, неужели и в этой песне есть какая-то языковая ошибка? Не все знают об этом, но у руты желтые цветы, а не красные. Владимир Ивасюк знал, что рута - желтая. А еще он знал, что по преданию, которые до сих пор существуют в Карпатах, рута - желтый цветок, который лишь на несколько минут в ночь на Ивана Купала становится красным. Верили, что девушка, которая найдет ее и сорвет, будет счастливой в любви. Вот какая легенда песни Червона рута", - рассказал Авраменко.
Интересно, что красная рута имеет несколько названий, еще на нее говорят монарда или бергамот.
Смотрите видео о том, почему желтая рута в песне красная:
Кто такой Александр Авраменко?
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) – украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016).
Является автором и диктором текста "Радиодиктант национального единства" на "UA: Украинское радио" (с 2005), пишет Википедия.
Ранее Александр Авраменко рассказывал о том, как правильно ругаться на украинском языке. Он посоветовал использовать несколько слов вместо русского "блин" и нецензурной лексики.
Кроме того он назвал 5 необычных фраз, которые могут помочь вам рассказать о любви. Эти фразы подойдут для характеристики различных типов отношений.
Смотрите видео, в котором языковед Александр Авраменко рассказывает о том, как искоренить из своего языка "языковые сорняки":
Читайте также:
- Как на украинском сказать "всплывающее окно": Авраменко озвучил мелодичное выражение
- Откуда пошла фраза "дідька лисого": Авраменко объяснил колоритное выражение
- Вы будете удивлены: что такое "жирандоль" - урок украинского от Авраменко
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Читать Главред в Viber
