Когда мы хотим пожелать людям, чтобы их дела складывались как можно лучше, то часто используем фразу "бажаю удачі". Но иногда могут возникнуть сомнения, не является ли такое словосочетание калькой с русского языка и можно ли эту фразу употреблять в таком виде.
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем уроке расставил все точки над "і" и объяснил, правильно ли "бажати удачі".
"Правильно "бажати" людям именно "удачі". Потому что желаемый результат, счастливое стечение обстоятельств, успех называется "удачею". Это древнее украинское слово", - отметил языковед.
Если вас интересует изучение украинского языка, советуем прочитать также следующий материал: Почему нельзя говорить "оточуюче середовище": Авраменко назвал благозвучный аналог
В то же время он обратил внимание, что не стоит путать слово "удача" со словом "вдача". Эти слова являются паронимами - это означает, что они довольно близки по звуковому составу и звучанию, но имеют разное значение.
"Эти слова разные по значению. "Вдача" - это характер, натура человека, привычка. Вот говорят: "Вона має веселу вдачу", "У мого сина горда вдача", – объяснил Авраменко.
Смотрите видео с объяснением Авраменко, правильно ли "бажати удачі":
Ранее Авраменко объяснил, что такое "гай", "бір" и "діброва". Места, где много деревьев, называются по-разному. Хотя часто мы используем только слово "ліс", можно расширить словарный запас еще и другими аналогами.
Также ранее языковед Авраменко объяснил, почему в украинском языке нет слов "копчик", "бедро", "ягодиця". Часто мы неправильно называем части тела и даже не догадываемся об этом.
Вас тоже может заинтересовать:
- Есть ли в украинском языке слово "спасибі": языковед указал на интересный момент
- Даже гении не найдут ответа на загадку: надо найти змею среди черепах
- Загадка, которая под силу лишь самым внимательным: нужно найти льва среди зебр
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Читать Главред в Viber
