Что означает слово "камизелька" и откуда оно взялось: знают далеко не все

Вы узнаете:

• Что означает слово "камизелька"
• Откуда происходит слово "камизелька"
• Что такое горсик

Украинский язык сохранил немало названий предметов одежды, которые пришли к нам вместе с модой из Европы. Одно из таких слов — "камизелька", которое имеет интересную историю и богатый культурный подтекст.

Главред расскажет, что означает слово "камизелька" и как это слово пришло в украинский язык.

Что означает слово "камизелька"

В бытовой лексике украинского языка "камизелька" означает короткую верхнюю одежду без рукавов и воротника, которую носят поверх рубашки или блузки, пишет 24 канал. Это может быть частью как мужского, так и женского гардероба. В современном языке чаще употребляют слово "жилетка", однако "камизелька" является более древним и традиционным названием, которое сохранилось в литературе и народной речи.

В 11-томном словаре украинского языка "камизелька" определяется как "короткая верхняя одежда без рукавов; жилетка".

В большом толковом словаре современного украинского языка это разновидность безрукавной верхней одежды. Наиболее активно слово использовалось в XIX – начале XX века, когда оно было распространено в быту и литературе.

Откуда происходит слово "камизелька"

"Камизелька" имеет европейские корни. В украинский язык оно пришло через польское kamizelka, что означает жилет или безрукавку. Польское слово, в свою очередь, происходит от французского camisole или немецкого Kamisól ("камзол"). А те, в свою очередь, имеют латинское происхождение. Такой путь заимствования был типичным: вместе с новыми предметами быта в язык входили и их названия.

Рекомендуем:

Что означает выражение "ни пуха ни пера": скрытый смысл, о котором мало кто знает

Варианты и диалектные названия

В украинских говорах существует несколько названий для подобного элемента одежды. Среди них:

• жилет / жилетка — самое распространенное современное название;
• безрукавка — описательное название, подчеркивающее отсутствие рукавов;
• горсет / ґорсик — короткая женская кофточка;
• лейбик — диалектное название, распространенное на западе Украины;
• камазоля — вариант в народной речи;
• кептар / киптар — традиционная гуцульская безрукавка из овечьей кожи;
• станик / станичок — еще один вариант короткой верхней одежды.

В разных регионах можно встретить и другие формы слова: камазелька, камезелька, камзелька, камизелька. Это свидетельствует о живом употреблении термина в народном языке и его адаптации к местным традициям.

Смотрите видео о том, что означает слово "камизелька":

Читайте также:

• "Не має" или "немає": секундный тест, чтобы проверить, как правильно писать
• Произнести сможет далеко не каждый: какие слова самые длинные в украинском языке
• Как сказать на украинском "дурной тон" и "дурной вкус": большинство ошибается

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред