Что означает "тихою сапою": слово "сапа" – это совсем не то, что все представляют

Когда мы слышим слово "сапа", то перед глазами сразу возникает орудие, которое используют для того, чтобы устранять сорняки на огороде. Но на самом деле это слово имеет еще и другое, совершенно не связанное с этим значение.

Советуем также прочесть материал: Почему "губити" и "втрачати" - не одно и то же: какой распространенной ошибки надо избегать

Именно поэтому, когда кто-то использует в разговоре выражение "тихою сапою", довольно часто эту фразу могут трактовать неправильно. Автор и ведущая программы "Правильно українською" на "Радио Трек" Ольга Багний объяснила, что именно означает это словосочетание.

"Не знаю, как вам, а мне в детстве казалось очень странным выражение "тихою сапою". Я понимала, что полоть землю "сапою" - это процесс не очень громкий, но не понимала, почему так говорят - "тихою сапою" - о чем-то, что происходит украдкой и втихаря", - отметила она.

Багний объяснила, что в этом выражении на самом деле речь идет не об орудии труда, а о траншее или окопе.

"Теперь то я знаю, что речь идет не об орудии труда, а о траншее или окопе. Да, друзья, в украинском языке "сапа" - это еще и траншея. Слово перешло к нам из французского языка и раньше выражение "тихою сапою" было только военным. Раньше это выражение означало прокладывание тайного тоннеля или прохода, а сегодня "тихою сапою" означает, что кто-то ведет себя коварно и плетет интриги", - объяснила Багний.

Смотрите видео с объяснением, что означает "тихою сапою":

Ранее Ольга Багний рассказала, что такое "легіт". Большинство людей употребляет это слово в его переносном значении, а вот прямого значения многие не знают.

Рекомендуем:

Потерянное слово найдут только люди с "орлиным зрением": на загадку дается всего 9 секунд

Также ранее Ольга Багний рассказала, как говорить правильно - "вбрАння" или "вбраннЯ". Мало кто догадывается, какой секрет кроется в употреблении этого слова.

Вас также может заинтересовать:

• Найти кольцо за 9 секунд сможет только гений: непростая загадка на проверку внимательности
• Как выйти на крышу: идеальная загадка для проверки внимательности за 5 секунд
• Учитель потерял важный предмет, надо его найти за 7 секунд: загадка на внимательность

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред