Большинство их даже не слышало: какие уникальные украинские слова репрессировали в СССР

Вы узнаете:

• Какие украинские слова подвергались репрессиям в СССР
• Что они означают

Украинский язык на протяжении ХХ века пережил несколько волн искусственных "редакций", когда советская власть изымала исконные слова, заменяла их кальками с русского или объявляла "неправильными". Из-за этого многие естественные украинские слова исчезли из употребления, а часть — даже из словарей.

Сегодня лингвисты и филологи возвращают эти слова к жизни, просматривая старые словари и архивы. Репетитор по украинскому языку Ирина Ваврик собрала подборку лексики, которую большинство украинцев никогда не слышали — и которая когда-то была привычной. Об этом пишет "24 Канал".

Специалисты отмечают, что исключение исконных слов было не случайным. Советская языковая политика стремилась унифицировать языковое пространство под русский язык, ослабить украинскую идентичность и сделать язык менее самобытным. Под запрет попадали как бытовые слова, так и термины из техники, науки или администрации.

Рекомендуем:

Что означает слово "запопадливый" — правильный ответ знают единицы

Среди лексики, которую пытаются вернуть, есть слова на букву "в", которые когда-то имели полноценные украинские соответствия:

• было: вагало или хитун — маятник;
• было: валок — цилиндр;
• было: вдача — свойство;
• было: виїмок — исключение;
• было: вигріння — выветривание.

Некоторые из этих слов имеют интересную историю. Например, "валок" в старых словарях фиксировался в нескольких технических значениях, а от него происходит и слово "вальниця" — древнее название подшипника.

Лингвисты убеждены, что возвращение забытых слов — это не просто лингвистическая мода, а восстановление культурной памяти. Каждое слово — это ниточка, связывающая нас с нашей историей, идентичностью и свободой.

Смотрите видео о том, какие украинские слова подвергались репрессиям в советские времена:

Вас может заинтересовать:

• Не только "до свидания": как правильно и красиво прощаться на украинском
• Говорить "кладовка" — неправильно: как назвать помещение, где хранят домашние вещи
• Что означает слово "запопадливый" — правильный ответ знают единицы

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред