Как на украинском сказать "бархат", "крыжовник" и "прядь": креативные украинцев, которые вас удивят

Перевод на украинский некоторых слов может быть сложным, особенно, если это "бархат", "крыжовник" и "прядь".

Блоггерша в TikTok на канале @taimurzin спросила криворожцев смогут ли они перевести эти слова и получила креативные ответы.

Возможно, вам будет интересно: Лучший лайфхак этой осени: как побороть простуду с помощью всего двух конфет "плюсик".

Первый вопрос, который она задала украинцам, как перевести слово "бархат" на украинский. Однако большинство не смогло этого сделать. Кто-то назвал ткань шелком или вельветом, а одна женщина решила удачно выпутаться:

"А я знаю, но забыла!", – сказала она.

Также криворожцев спросили, как перевести слово "прядь". Вот, какие ответы выдали люди:

• Пряди
• Слушайте, вы такие слова задаете...
• Вот видите, какой "хо**л", что не переведу
• Ткань может быть
• Фиг его знает!
• Коса
• Чуприна
• Пряжа
• Ремень

Рекомендуем:

Финансовый гороскоп на неделю с 23 по 29 октября: у кого зашуршит в кармане

Последний вопрос - "крыжовник" на украинском. Один молодой человек отметил, что слово переводится как "крижаль" или "журавлина", также - "аргус".

Правильные ответы

На самом же деле перевести эти слова несложно, вот как правильно это сделать:

• крыжовник - аґрус;
• прядь - пасмо;
• бархат - оксамит.

Смотрите, как криворожцы переводят слова:

Больше интересных текстов:

• Как украинцы называют женщину верблюда: ответ рассмешит вас до слез
• Какой остров выдает себя за одежду: креативные ответы украинцев, которые вас удивят
• Лунный день 24 октября 2023: самый напряженный день в цикле принесет редкостные возможности

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред