Как ещё на украинском можно назвать Лесю: слово, которое считается русизмом

О чём вы узнаете:

• Как правильно обращаться к Лесе на украинском языке
• Что означает имя Леся
• Когда обладательницы имени Леся отмечают день ангела

Богатство украинского языка ярко проявляется в его системе имен, где каждое собственное имя имеет десятки вариантов — от официальных до личных. Часто в повседневном общении возникают дискуссии о том, какие формы являются исконно украинскими, а какие считаются русизмами. В последнее время в обществе возрос интерес к очищению речи и возвращению аутентичных языковых традиций. Главред расскажет подробнее, как еще можно назвать Лесю на украинском языке.

Известный языковой блогер и популяризатор украинского языка Адам Диденко помогает тысячам украинцев избавиться от суржика и языковых ошибок. В своём видео в TikTok он подробно разобрал женское имя Леся. Блогер перечислил основные формы этого популярного имени и чётко объяснил, когда каждая из них уместна в общении.

Рекомендуем:

Как еще можно назвать Елену на украинском: забудьте о "Лене" и чужеродны кальках

Как правильно обращаться к Лесе

По словам Адама Диденко, украинский язык предлагает несколько вариантов имени Леся для разных жизненных ситуаций.

• Леся — стандартная, общепринятая форма, которая является нейтральной и подходит для большинства повседневных и официальных ситуаций.
• Лесечка, Лесенька и Лесюня — ласковые формы. Блогер отмечает, что их стоит использовать в общении с детьми, членами семьи или близкими друзьями, чтобы подчеркнуть теплое отношение и заботу.
• Леська — чисто разговорный вариант. Он приемлем для неформального общения в компании очень близких друзей, однако Диденко предостерегает от его использования с малознакомыми людьми, поскольку в таком контексте эта форма может звучать грубо, пренебрежительно или фамильярно.

Видео о том, как ещё можно назвать Лесю на украинском языке, можно посмотреть здесь:

Тайна имени Леся

По информации из Википедии, имя Леся изначально возникло как уменьшительно-ласкательная форма от двух других имен — Олеся (славянской формы имени Александра) или Лариса. Долгое время оно употреблялось исключительно в разговорной речи и не фиксировалось в документах как официальное.

Настоящее признание и статус самостоятельного имени оно обрело благодаря выдающейся украинской поэтессе Лесе Украинке, чье настоящее имя при рождении было Лариса Косач-Квитка. Именно её литературный псевдоним сделал это имя популярным среди украинцев, после чего им стали официально называть детей.

Существует также мужская форма этого имени — Лесь. Самые известные носители этого имени — режиссёр Лесь Курбас и писатель Лесь Мартович.

Когда день ангела у Леси

Поскольку в церковной традиции Лесю чаще всего крестят под именем Александра, её дни ангела совпадают с именинами этого имени. По новому (новоюлианскому) церковному календарю день ангела отмечают:

• 9 и 20 марта;
• 18 мая;
• 4 июня;
• 30 июня;
• 17 октября;
• 6 ноября;
• 10 декабря.

В современных гражданских (светских) календарях имен отдельный день для имени Леся часто приходится на 12 декабря.

Вас может заинтересовать:

• Как называть Светлану на украинском: забываем "Свету" и возвращаемся к колориту
• Как ещё назвать Максима на украинском: забываем о Максе и возвращаемся к своему
• Как ещё можно назвать Алину на украинском: нетипичные варианты для общения

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред