Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал, как правильно назвать товары "б/у".
"Часто вижу в рекламе как говорят "товари б/у" или "продаж б/у телефонів", а еще "секонд хенд". Все эти слова не украинские, вы их не найдете в словарях", - отметил Авраменко в эфире "Сніданку з 1+1".
Как пояснил языковед "Б/У" – это аббревиатура, образованная от русского соединения "бывший в употреблении".
"Только непонятно, почему эту аббревиатуру пишут через косую черту. А вот соединение "секонд хенд" – английское. Оно буквально означает "вторая рука" – second hand. А как же на украинском сказать о товаре, который уже использовали?", - спросил известный учитель Украины.
Авраменко отметил, украинский аналог к "б/у" и "секонд хенд" – "уживаний товар" или "уживані речі".
"А как же, все-таки, написать аббревиатуру "б/у"? А никак. Нет в нашем языке такой аббревиатуры", - подчеркнул Авраменко.
В заключение языковед заметил, что заботясь о чистоте своего языка, украинцы уважают не только себя, но и своих собеседников.
Кто такой Александр Авраменко?
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) – украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016), пишет Википедия.
Напомним, ранее Александр Авраменко рассказал о слове "паляниця", которое российские захватчики не могут произнести. Именно поэтому, во времена войны это слово стало маркером – свой-чужой.
Также Авраменко посвятил один из своих уроков самому резонансному изменению в правописании. Так, языковед предложил пройти небольшой тест. Как бы вы написали отчество от имени "Ігор": "Ігорович", "Ігоревич", "Ігорьович".
Вас может заинтересовать:
- Что означает "копилити губи" в украинском языке: Авраменко удивил ответом
- Вместо тысячи слов: как можно заменить привычное "будь ласка" - языковед дала ответ
- "У даний момент" – неправильно: Авраменко указал на серьезную ошибку
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред в Google News
