Не только "край": от какого слова пошло название Украины, ответ историков

О чем идет речь в материале:

• От какого слова происходит Украина
• Что означает название Украина
• Почему Украина не означает "окраина"

Происхождение названия Украина уже много лет остается предметом общественных дискуссий и исторических споров. Особенно часто обсуждается версия о том, что название якобы происходит от слова "окраина". В то же время украинские историки отмечают, что такая трактовка не соответствует историческим источникам и смыслу самого слова. Историки Виталий Дрибница и Виталий Капранов в эфире проекта "Параграф" объяснили, от какого слова на самом деле происходит название Украина и какое значение оно имело для наших предков.

Главред выяснил, что означает слово Украина.

От какого слова происходит название Украина

Историк Виталий Дрибница отмечает, что слово Украина известно из древних источников, однако его активное распространение произошло значительно позже.

"Оно (слово Украина, - ред.) в летописи записано в 1187 году. А реально она (Украина, - ред.), по-видимому, появляется в постмонгольский, послемонгольский период. И затем слово Украина появляется только во второй половине XVI века в источниках польских, украинских, литовских", - отметил историк.

Смотрите видео о происхождении слова "Украина":

По словам эксперта, наиболее вероятно, что название происходит именно от слова "край", но не в смысле окраины или приграничной территории.

"И происходит, скорее всего, от слова "край". Land, England, Deutschland - земля. Собственно земля, где живет определенное население", - пояснил Дрибница.

Рекомендуем:

Киев только второй: какой город в Украине официально самый большой

Что означало слово Украина в древности

Подобного мнения придерживается и историк Виталий Капранов. Он считает, что первоначальное значение слова было близко к понятию родной земли или родины.

"Украина, как всем известно, впервые упоминается в летописях 11 века. Это означало, на мой взгляд, примерно то же самое, что родной край", - подчеркнул специалист.

Историк обращает внимание, что слово "край" в данном случае не связано с понятием границы или окраины.

"Речь идет не о том, что мы стоим на краю или что-то крайнее, а о том, что это наша земля", - подчеркнул эксперт.

Почему Украина не означает "окраина"

Трактовка названия Украина как "окраины" часто используется в российской исторической традиции. Однако украинские историки отмечают, что контекст употребления слова в источниках свидетельствует о другом значении.

По мнению Виталия Капранова, слово Украина использовалось как обозначение родной земли и имело значение, близкое к современному пониманию родины.

"Скорее всего, судя по контексту, в котором оно употребляется, Украина в этом смысле употребляется как родина, синоним слова родина", - отметил историк.

Вам также может быть интересно:

• Под Киевом существует другой "город": что нашли под улицами столицы и в чем опасность
• Управлял страной из Петербурга: где похоронен последний гетман Украины и чем он известен
• Как украинцы едва не создали новую Украину в Азии - история, которую замалчивали

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред