Вы узнаете:
- Как правильно называются цветы "колокольчики" на украинском языке
- Где растут и когда цветут эти цветы
Украинские луга снова оживают — и вместе с ними возвращается еще одна языковая путаница. Многие до сих пор называют нежные синие цветы "колокольчиками", не задумываясь, что это русизм. А настоящее украинское название звучит гораздо мелодичнее, пишет 24 Канал.
Весенняя путаница: почему "колокольчик" — неправильно
В публичной речи слово "колокольчик" закрепилось как наследие советских времен. Лингвисты подчеркивают, что это не норма, а инородная форма, которой следует избегать. Латинское название Campanula переводится именно как "дзвіночки" — от слова "дзвін", что точно передает форму цветка.
Украинские словари приводят только один нормативный вариант — "дзвіночки", и именно он считается исконным и литературным.
Где растут "дзвіночки" и чем они особенны
"Дзвіночки" — это многолетние травянистые растения, распространенные по всей Европе. В Украине их можно встретить, в частности, на лугах, в лесах, на горных склонах и в садах в качестве декоративных растений.
Цветение длится с конца весны до середины лета. Цветки бывают синие, фиолетовые, белые или нежно-розовые, а их форма действительно напоминает маленькие "дзвіночки".
В природе существует более 300 видов этих растений — от дикорастущих до культурных сортов, которые охотно высаживают в цветниках благодаря их неприхотливости.
Почему важно говорить правильно
Когда весной украинские луга покрываются синими красками, стоит помнить не только о красоте природы, но и о красоте языка. Называя эти цветы "дзвіночками", мы поддерживаем украинскую традицию и избавляемся от ненужных русизмов.
Смотрите видео о том, как называть цветы на украинском языке:
Вас может заинтересовать:
- Слова "совесть" нет в украинском языке: как сказать красиво и правильно
- Загадочное украинское слово "імла": что оно на самом деле означает
- Загадочное украинское слово "мжичка": что оно на самом деле означает
Об источнике: 24 канал
24 канал — украинский круглосуточный новостной телеканал[3]. С начала вещания имел название "Телеканал новостей 24", впоследствии название сократили до современного "24 канал", которое, в частности, используется в обновленном логотипе компании и на сайте телеканала 24tv.ua, пишет Википедия.
Входит в медиахолдинг ТРК "Люкс", владельцем которого является Екатерина Кит-Садовая. Транслируется по всей Украине.
Вещает с 1 марта 2006 года.
24 канал подает новости в информационных блоках: политические новости Украины и мира, экономика, спорт, шоу-бизнес, технологии, авто, туризм и т. д. Кроме того, зритель получает информацию о погоде, курсах валют.
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред на YouTube
