Что означает слово "стожары" из легендарной песни Назария Яремчука: ответ удивит

Вы узнаете:

• Что означает слово "стожары" в украинском языке
• Что такое стожары в песне

Наверное, каждый украинец слышал фрагмент песни "Гей, ви, стожары", которую исполнял Назарий Яремчук. Ее мелодия давно стала символом украинской эстрады, но далеко не все знают, что же означает это благозвучное слово.

Главред расскажет, какое значение имеет слово "стожары" в украинском языке.

Рекомендуем прочитать наш материал: Как символ современной борьбы: какое знаменитое слово вернула в украинский язык война

Автором музыки является композитор Павел Дворский, а слова написал Владимир Кудрявцев. Именно Яремчук первым исполнил эту песню, подарив ей бессмертие.

Вам может понравиться наш материал: Украинское слово, которое "ломает" переводчиков: почему его значение невозможно передать на других языках

В словаре украинского языка можно найти объяснение, что слово "стожары" - это народное название созвездия Плеяд, а также некоторых других созвездий.

Рекомендуем:

2 украинских слова, которые невозможно перевести ни на один язык: что они означают

Согласно Википедии, Стожары или Волосожар - это Плеяды, звездное скопление в созвездии Тельца. Плеяды являются одним из самых известных и ближайших к Земле открытых звездных скоплений, состоящих из нескольких ярких звезд, которые видны невооруженным глазом. Их можно увидеть невооруженным глазом в северном полушарии зимой, а в южном - летом.

Кроме того, существует еще одно значение этого слова: сто́жар (диал. сте́жір) - огороженное место, где стоят стога сена. Другое значение: "стог сена", "копчик".

Фрагмент песни "Стожары":

Був зорепад і зелен сад,

І ми були у парі.

По тім саду без тебе йду,

Коли горять стожари.

Приспів: Гей, ви, стожари,

мені насняться ваші чари,

Так хочу стріти кохання наяву.

Так чом, стожари, ви знов заходите за хмари,

Коли я з вами і мрію, і живу, живу…

Читайте также:

• Забытое благозвучное слово: как на украинском языке на самом деле называется "стрекоза"
• Слова "катишки" не существует в украинском языке - как правильно сказать
• Как символ современной борьбы: какое знаменитое слово вернула в украинский язык война

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред