В украинском языке есть много интересных выражений и слов. Однако в разговоре украинцы часто употребляют русские выражения. Вероятно, это из-за того, что большинство даже и не знает, чем заменить эти выражения.
Вы точно когда-то слышали русское выражение о том, что определенная ситуация "выеденного яйца не стоит". Однако это не украинское выражение и использовать его в разговоре неправильно.
Если вам нравятся такие материалы, то предлагаем вам прочитать такой: Как правильно сказать на украинском "першіння": Авраменко удивил ответом.
Известный украинский языковед Александр Авраменко в эфире "Сніданку з 1 + 1" назвал украинское выражение, которым можно заменить российское.
"Это русское выражение. На украинском в той ситуации надо сказать: "ті нерви не варті дірки з бублика", - объясняет Авраменко
Смотрите видео о том, как на украинском сказать "выеденного яйца не стоит":
Ранее Авраменко объяснил, как сказать на украинском "насильно мил не будешь". В украинском языке есть сразу несколько очень интересных выражений, которыми легко можно заменить русское выражение.
Также языковед объяснил, как сказать на украинском "пеняй на себя". В украинском языке есть одно выражение, которым можно заменить словосочетание "пеняй на себя".
Вас также заинтересует:
- Такого вы еще не слышали: что в украинском языке означает слово "рунделик"
- Вы точно удивитесь: что означает слово "андрути" в украинском языке
- Таблетки употребляют" во время еды", а не" во время еды": Авраменко объяснил, почему так
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред в Google News
