Как правильно по-украински - "строгий" или "суворий": ответ удивит многих

Вы узнаете:

• "Строгий" или "суворий": какое из слов правильно употреблять в украинском языке
• В каких случаях употребляются эти слова

В украинском языке нередко встречаются пары слов, которые звучат одинаково и имеют схожие значения, но различаются оттенками и сферой употребления. Именно о такой паре — "строгий" и "суворий" — рассказала в своем TikTok учительница из Днепра Светлана Чернышова, обратив внимание на нюансы, которые часто остаются незамеченными для говорящих.

Что означает "строгий"

По словам Чернышовой, прилагательное "строгий" описывает твердость, непоколебимость и требовательность, а также ситуации, где не допускаются отклонения от правил. Это слово уместно там, где речь идет о четких нормах, порядке или регламенте.

Пример, приведенный учительницей: Порядок у нас строгий, нарушать его нельзя никому.

Рекомендуем:

От русизма "щебьонка" пора отказаться: как правильно назвать этот материал на украинском

Что означает "суворий"

В свою очередь, "суворий", объясняет преподавательница, имеет другой эмоциональный оттенок: это чрезвычайная требовательность, которая может сочетаться с мрачностью или неприветливостью. Слово чаще относится к людям, их характеру или поведению.

Пример из видео: Такая строгая у нее мать — посмотришь, аж сердце замирает.

Чернышова подчеркивает, что оба прилагательных являются литературными, их фиксируют словари, поэтому избегать какого-либо из них нет необходимости. Важно лишь понимать, какой оттенок значения нужен в конкретном контексте.

Строгий или суворий: какое слово правильно употреблять в украинском языке, смотрите видео:

Интересные новости по теме:

• Никакая не "пихта": как правильно назвать это вечнозеленое дерево на украинском
• "Не было бы счастья, да несчастье помогло": как правильно сказать на украинском
• Слово "обалдеть" употребляют ошибочно — как правильно сказать на украинском
• Готовили заказные убийства, теракты и диверсии: раскрыта сеть агентов РФ

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред