Какие украинские имена имеют русские корни: их можно услышать каждый день

Вы узнаете:

• Какие окончания имен указывают на русские корни
• Какие формы имен присущи украинскому языку

Многие популярные украинские имена имеют сокращенную форму, которую часто используют в повседневной жизни. На первый взгляд кажется, что это просто менее официальный вариант, но некоторые из них на самом деле имеют не украинские, а русские корни.

Главред решил разобраться, какие формы украинских имен имеют русское происхождение.

Какие формы имен пришли из России

Сокращенные формы имен очень распространены. Однако, оказывается, что обычный суффикс "-ша", который часто является окончанием некоторых имен, вовсе не украинский, а русский, пишет 24 Канал.

Какие сокращенные имена имеют русское происхождение

Даша (сокращенная форма имени Дария)

Имя Даша имеет русское происхождение именно из-за суффикса "-ша", который не характерен для украинского языка. Вместо можно использовать традиционные формы Даруся или Дарця.

Стоит добавить, что Дария трактуется как "та, что обладает добром" или "победительница". Обладательницы этого имени имеют развитую интуицию и способность быстро адаптироваться к любым изменениям в жизни.

Саша (сокращенная форма имен Александр или Александра)

Саша также имеет русское происхождение из-за суффикса "-ша", в то же время традиционная украинская традиция предлагает формы Олександр, Сашко, Лесь или Олесь.

Что интересно, имя Александр или Александра переводится как "защитник" или "та, что защищает людей". Обладатели этого имени обладают острым умом и умеют находить выход из самых сложных ситуаций.

Рекомендуем:

Почти 100 лет носил имя "сына" Сталина - что это за город Украины

Миша (сокращенная форма имени Михаил)

В этом имени также присутствует суффикс "-ша", что говорит о русских корнях. В то же время в украинском языке характерны формы Михайлик или Михась.

Кроме того, имя Михаил означает "равный Богу". Обладатели этого имени обычно становятся душой компании благодаря своему умению выслушать и дать мудрый совет.

Ксюша (сокращенная форма имени Ксения)

Сокращенная форма этого имени снова имеет суффикс "-ша", что не является органичным для украинского языка. Украинскими вариантами считаются формы Ксеня или Ксенечка.

Стоит добавить, что имя Ксения означает "гостеприимная" или "иностранка". Обладательницы этого имени обычно очень требовательны к своему окружению, но невероятно преданны близким людям.

Если вам нравится узнавать что-то новое об именах, можете посмотреть: какие женские имена выбирают украинцы на протяжении пяти веков. В частности, можно понять, как менялись предпочтения украинцев в течение 500 лет и какие варианты сегодня остаются самыми популярными.

Также вас может заинтересовать, какие имена были популярны в СССР и почему теперь их избегают. В советские времена эти имена звучали актуально и часто повторялись в семьях, а сегодня воспринимаются как характерная черта своего поколения.

Читайте также:

• Загадочное украинское слово "мжичка": что оно на самом деле означает
• Где хранили деньги в советские времена: необычные методы защиты семейных капиталов
• В Украине нашли "следы Божьей Матери": загадка, которую не могут объяснить

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред