Совсем не так, как сейчас - как назывались всем известные города Украины 100 лет назад

О чем говорится в материале:

• Какие старые названия украинских городов
• Как раньше называлась Каховка
• Как менялись названия украинских городов

Как бы сегодня звучали знакомые украинцам города, если бы не языковая реформа 1930-х? Оказывается, в 1928 году они имели совсем другие названия, и об этом свидетельствует раритетный атлас, который проанализировала филолог и блогер Алина Острожская для проекта "Шо там?".

Главред выяснил, как назывались украинские города по харьковскому правописанию.

Если вам интересно узнать больше о малоизвестных исторических фактах, рекомендуем наш материал: Раскрыт секрет флага Украины: почему он сине-желтый и когда появился впервые.

Как раньше называлось Азовское море

"Вот раритетный атлас Украины 1928 года. И знаете что? Вы не найдете здесь Азовского моря. Здесь есть Озовское море", - рассказывает эксперт.

Как раньше назывался Мариуполь - как раньше назывался Мелитополь

Город на его побережье - не Мариуполь, как привыкли сейчас, а Мариупольполь. Так же и Мелитополь, а не Мелитополь. Или же Каховка, вместо современной Каховки.

Смотрите видео о том, как раньше назывались города Украины:

Как раньше назывался Луганск - как раньше назывался Луцк

"А еще Луганское, а не Луганск. И Луцкое, а не Луцк", - добавляет Острожская.

Эти названия - не случайность, а следствие действия харьковского правописания 1928 года, которое было в то время официальным. Именно оно способствовало украинизации географических названий, и эта реформа отражалась даже в топонимах.

"Как вы догадались, эта карта появилась в период харьковского правописания 1928 года. Оно, к сожалению, просуществовало совсем недолго", - отмечает филолог.

Рекомендуем:

Был больше Парижа и это не Киев: какой город во времена Руси был мегаполисом Европы

Как раньше назывался Белгород - как раньше назывался Таганрог

Более того, даже названия нынешних российских городов, которые на тот момент имели сильные историко-культурные связи с Украиной, звучали иначе. Например, Белгород вместо Белгорода и Таганриг вместо Таганрога.

"А вот Ростова на Дону вообще нет. Там немножко другое название", - замечает блогерша.

Как раньше назывался Никополь

Алина Острожская отдельно отмечает интересный факт, что даже Никополь вместо Никополя можно было встретить еще до 1940 года.

Вам также может быть интересно:

• Рассекречено второе название Николаева: историк раскрыл, кто и когда основал город
• Какая национальность была у князей Киевской Руси - историк сделал важное открытие
• Историк раскрыл главный секрет трезубца - что он означает и кто его придумал

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред