В "Щедрике" скрыто праукраинское слово - историк раскрыл его забытое значение

О чем идет речь в материале:

• Какой скрытый смысл в "Щедрике"
• Что означает слово "товар" в щедривке

Всемирно известная украинская щедривка "Щедрик" содержит слово, смысл которого для современных слушателей может показаться странным или даже нелогичным, однако на самом деле оно имеет глубокое праукраинское значение. Об этом в видео на YouTube рассказал украинский историк и глава Института национальной памяти Украины Александр Алферов, обратив внимание на одну из строк традиционного текста щедривки.

Главред выяснил, что скрывает щедривка "Щедрик".

Если вам интересно узнать больше интересных исторических фактов, рекомендуем наш материал: "Не каждая страна может таким похвастаться": под центром Киева нашли уникальный клад.

Слово, которое сбивает с толку

Как отмечает историк, на первый взгляд, в тексте "Щедрика" слово "товар" выглядит нетипично и может восприниматься буквально - как товар или имущество хозяина.

"Вы замечали, что в щедривке "Щедрик" есть слово, которое не совсем вяжется с общим текстом. Сейчас я вам о нем расскажу. Друзья, с вами украинский историк Александр Алферов", - сказал он.

Историк цитирует фрагмент известной щедривки, который часто вызывает вопросы.

"Текст нам хорошо известен, однако слово "товар" там действительно имеет специфическое значение. Вот заметьте:

"Там овечки покатились,

а ягнята родились,

у тебя товар весь хороший,

будешь иметь мерку денег"", - цитирует щедривку Алферов.

Рекомендуем:

Украинское Эльдорадо: археологи нашли проклятый клад казаков, что в нем было

Почему "товар" - это не товар

По словам историка, буквальное прочтение этих строк может создавать ложное представление о содержании песни.

"Поэтому такое впечатление... что хозяин имеет товар, овечки и эти вот ягнята, которые родились. Ну, создается впечатление, что у хозяина какой-то магазин с товаром", - отметил Алферов.

Смотрите видео о том, что означает слово "товар" в "Щедрике":

Однако истинное значение этого слова достигает глубины народной традиции и хозяйственного быта древней Украины.

Забытое значение с давних времен

Александр Алферов отмечает, что слово "товар" в щедривке не имеет никакого отношения к торговле в современном понимании.

"Но на самом деле, друзья, слово товар не о ягненке и овечках. В Украине с давних времен словом товар обозначали крупный скот. Поэтому речь идет обо всем скоте хозяина, которому поют", - пояснил историк.

Вам также может быть интересно:

• Даже не Киев: какой город самый большой в Украине по площади, неожиданный ответ
• Волхвы знали места: где в Украине массово находят древние сокровища и как их искать
• Украинец нашел на своем огороде уникальный клад времен Руси - что там было

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред