Ряд фраз, которые привыкли употреблять в речи многие украинцы, на самом деле неправильные по своему построению. Так, нельзя говорить "зустрінемося в травні місяці", "зігнути ноги в колінах" и "підніматися вгору".
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем уроке объяснил, что с этими выражениями не так и как их правильно говорить.
Если вас интересуют изучение украинского языка, советуем прочитать следующий материал: Что на самом деле означает "козел відпущення": Авраменко объяснил колоритное выражение
Среди фраз, которые мы неправильно употребляем, языковед назвал словосочетание "основний пріоритет". Он отметил, что "пріоритет" – это и так что-то основное, поэтому не стоит добавлять к нему еще и слово "основний".
"Это то же самое, что сказать "підніматися вверх". Ну, неужели можно подниматься вниз? Конечно же, слово "вверх" здесь лишнее", – объяснил Авраменко.
Он отметил, что таких лишних слов в нашей речи много. Например, не стоит добавлять слово "місяць", когда мы называем какой-то из двенадцати месяцев года.
"Вот таких лишних слов вокруг нас – пруд пруди. "Зустрінемося в травні місяці". Ну, зачем тот "місяць", если и так понятно, что май – это весенний месяц, и другого значения это слово не имеет. Поэтому и нет нужды уточнять, что май – это месяц года. Итак, правильно сказать "ми зустрінемося в травні", – объяснил языковед.
Авраменко назвал еще несколько соединений слов, которые можно назвать "маслом масляным". Среди них – "зігнути ноги в колінах", "кожна хвилина часу", "прейскурант цін" и "вільна вакансія".
"Зігнути ноги в колінах". Ну, неужели ноги можно еще в чем-то согнуть? Или "кожна хвилина часу". Отнюдь здесь не нужно воспоминание о времени. А еще – "прейскурант цін", "вільна вакансія". Нет, просто "прейскурант", "вакансія". Потому что "прейскурант" – это перечень цен, а "вакансія" – свободное рабочее место", – объяснил он.
Кто такой Александр Авраменко?
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) – украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016), пишет Википедия.
Ранее Авраменко рассказал, почему кошки и собаки – не "домашні тварини". "Домашніми" могут быть тапочки или дела, но не животные, подчеркивает языковед.
Также ранее языковед Авраменко объяснил, как правильно - "пішли в кіно" или "ходімо". Такая ошибка очень часто встречается в речи. Но на самом деле при призыве к человеку что-то сделать стоит использовать другое слово вместо "пішли".
Вас также может заинтересовать:
- Как возникло слово "промінь" и почему Тарас Шевченко его не знал: объяснение Авраменко
- Загадка не для слабонервных: нужно найти страшную куклу на картинке
- Невероятная оптическая иллюзия: лишь немногие увидят слово "лиса" за 5 секунд
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред в Google News
