Отнюдь не "васильки": как правильно назвать эти синие полевые цветы на украинском

Вы узнаете:

• Как назвать "васильки" на украинском
• Какие существуют местные названия в разных регионах

Украинцы все чаще обращают внимание на то, как говорят в быту, и постепенно избавляются от слов, пришедших из русского языкового влияния. Одним из таких примеров стали популярные полевые цветы, которые многие до сих пор называют "васильками". Лингвисты отмечают, что это название не является исконным для украинского языка.

Речь идет о травянистых растениях с яркими синими лепестками, которые часто появляются среди озимых культур. В фольклоре они занимают особое место, однако их правильное украинское название — "волошки". Также нормативной является форма "блават".

Об этом напоминает лингвист Мария Словолюб, которая в своих публикациях объясняет, почему стоит отказываться от суржиковых вариантов и возвращать украинскому языку его естественные названия.

Ошибка встречается не только в названии цветка, но и в обозначении цвета. Правильно говорить "волошковий" или "блаватный", а не "васильковый".

Рекомендуем:

Отнюдь не "колокольчики": как правильно назвать эти нежные синие цветы на украинском

Другие названия "волошки"

В разных регионах можно услышать и другие местные варианты, которые тоже считаются правильными:

• "блаватка" — уменьшительно-ласкательная форма;
• "синець" — акцент на характерном цвете;
• "центаврія" — ботаническое название рода.

Украинский язык имеет богатый набор собственных слов для обозначения растений, и возвращение к ним — это не только вопрос правильности, но и сохранения языковой традиции.

Смотрите видео о том, как назвать "васильки" на украинском языке:

Вас может заинтересовать:

• "Не было бы счастья, да несчастье помогло": как правильно сказать на украинском
• Слово "обалдеть" употребляют ошибочно — как правильно сказать на украинском
• Как правильно на украинском — строгий или суровый: ответ удивит многих

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред