Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку обогатил словарь граждан колоритными украинскими словами, которые мы незаслуженно забыли.
Как отметил Авраменко в эфире "Сніданку з 1+1", в украинском языке есть слово "кажуть", а еще есть колоритный синоним "подейкують". А у слова "пучок" соответствовал "кетяг". В то же время "непотрібні речі" можно назвать одним словом – "мотлох".
Также вместо "шириною два метри" лучше сказать "завширшки два метри". А "дивний випадок" – "оказія". Более того, слово "відрізати" лучше заменить на "відчикрижити". А слово "захотілося" на "заманулося".
И это еще не все. Слово "образливо" можно заменить на "прикро", слово "бити" на "гамселити". В то же время вместо "запам'ятати" лучше сказать "затямити".
"Согласитесь, слова "подейкувати", "гамселити", "відчикрижити" – колоритные, эмоциональные. Этот жемчуг отнюдь не надо забывать, ведь их нынче все реже можно услышать. Поэтому давайте изучать язык, который передали нам наши предки", - сказал языковед.
Напомним, ранее известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал о правильном написании названий городов Украины. Так, Авраменко спросил зрителей, почему "ТернопІль" с буквой "і", а "МелітопОль" и "СевастопОль" - с буквой "о"?
Также Авраменко рассказывал, что означает "копилити губи" в украинском языке. Кроме того, в своем экспресс-уроке языковед объяснил значение известного фразеологизма "кусати лікті".
Кто такой Александр Авраменко?
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) – украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016), пишет Википедия.
Вас может заинтересовать:
- Нереально догадаться: какой цвет на украинском называется "кармазиновий"
- Как на украинском можно назвать аиста: Авраменко озвучил аж 5 синонимов
- "Обезжиренное молоко" - неправильно: Авраменко рассказал, как надо говорить
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред на YouTube
