Что такое "празник" в украинском языке - неожиданный и малоизвестный ответ

Вы узнаете:

• Является ли слово "празник" суржиком или россиянизмом
• В каких славянских языках сохранилось слово "празник"
• Какие производные слова существуют от "празник" в украинском языке

Слово "празник", которое часто ошибочно называют суржиком или россиянизмом, на самом деле имеет древнее украинское происхождение. Об этом рассказала украинская актриса дубляжа, радио- и телеведущая и тренер по устной речи Виктория Хмельницкая в видео в TikTok.

По словам специалиста, "празник" - это древнее украинское слово, которое имеет глубокие исторические корни и никоим образом не является языковой ошибкой. Оно происходит от древнерусского слова, означавшего "пустой", "свободный от работы день".

"Если вспомнить, то русский простой язык всегда был украинским", - отметила Хмельницкая.

Интересно, что слово "празник" сохранилось и во многих родственных языках, в частности в белорусском, польском, словацком, сербском, хорватском, македонском и болгарском. Это еще раз подтверждает его древнее происхождение и органическое присутствие в славянских языках.

Рекомендуем:

Ігорович, Ігоревич или Ігорьович: как сказать на украинском без ошибки

Значение слова также легко проследить в украинской культуре. В старинных колядках можно услышать строки вроде: "А что первый праздник - то Рождество Христово", где слово используется в значении большого праздничного дня.

Кроме этого, в украинском языке сохранились и производные от слова "празник":

• празний - человек, который не слишком любит работать или склонен к лени;
• празникувати - праздновать, отдыхать, ничего не делать.

Таким образом, слово "празник" - не суржик и не россиянизм, а часть древнего украинского языкового наследия, которое дошло до наших дней через фольклор, традиции и живую речь.

Или украинское слово "празник" - видео с объяснением:

Украинский язык - материалы по теме

Как сообщал Главред, слово "подкаблучник" пришло в украинский язык из русского, однако полного соответствия оно не имеет. Филолог Лариса Чемерис утверждает, что вместо него уместно употреблять слова "пиднижок" или "попихач".

Также филолог Лариса Чемерис назвала правильный украинский аналог к русскому слову "ухаживать". Это слово полностью передает значение симпатии, любви и проявления внимания.

Ранее рассказывалось, почему россияне не понимают украинский язык. Эту правду замалчивали десятилетиями.

Читайте также:

• Звучит даже в фильмах: какая украинская песня стала известной на весь мир
• Украинский перевод знают единицы: чем можно заменить фразу "потерял дар речи"
• Не переводите фразу "редко, но метко": как она звучит на украинском языке на самом деле

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред